Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM RUSSO

брать

pegar / levar

  • #73 mais usado
  • Verbo imperfectivo

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

Настоящее время · agora e hábitos: só os verbos imperfectivos

  1. я eu levo
  2. ты você leva
  3. он, она, оно ele/ela leva
  4. мы nós levamos
  5. вы vocês levam
  6. они eles/elas levam

Passado

Прошедшее время · por gênero e número: он говорил, она говорила

  1. он ele levou
  2. она ela levou
  3. оно isso levou
  4. они eles levaram

Futuro

Будущее время · “буду” e o infinitivo para um verbo imperfectivo; um verbo perfectivo se conjuga sozinho

  1. я eu levarei
  2. ты você levará
  3. он, она, оно ele/ela levará
  4. мы nós levaremos
  5. вы vocês levarão
  6. они eles/elas levarão

Condicional

Условное наклонение · “faria”: o passado e “бы”

  1. он ele levaria
  2. она ela levaria
  3. оно isso levaria
  4. они eles levariam

Imperativo

Повелительное наклонение · pedidos e ordens: ты, вы

  1. ты leve!
  2. вы levem!

Como usar брать

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    Я беру с собой зонт на всякий случай.

    Vou levar um guarda-chuva comigo, só por precaução.

  2. Passado

    Раньше мы брали такси до вокзала.

    Costumávamos pegar um táxi até a estação.

  3. Futuro

    Я буду брать кофе на работу.

    Vou levar café para o trabalho.

  4. Condicional

    Я бы брала поменьше вещей в дорогу.

    Eu levaria menos coisas na viagem.

  5. Imperativo

    Бери что хочешь, не стесняйся.

    Pegue o que você quiser, não seja tímido.

Bom saber

  • Брать indica uma ação contínua ou repetida de pegar; seu parceiro para ação de uma só vez é взять.

Onde você ouve брать

As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.

Russo · Iniciante Nível 3

  • Я беру комнату. Vou ficar com o quarto.
  • Я брала зонт каждый день. Eu levava um guarda-chuva todos os dias.
  • Мы будем брать такси. Vamos pegar táxis.

Russo · Intermediário Nível 3

  • Я беру комнату. Vou ficar com o quarto.
  • Я брала зонт каждый день. Eu levava um guarda-chuva todos os dias.
  • Мы будем брать такси. Vamos pegar táxis.
4
Visitando o quarto

Iniciante Nível 3 · Я беру комнату.

Precisa de assinatura 16
O mercado em Suzdal

Iniciante Nível 3 · Тёмный слаще. Берите.

Precisa de assinatura 17
Cogumelos na Floresta

Intermediário Nível 3 · Этот не бери. Сэм, скажи маме.

Precisa de assinatura 19
Dois ingressos no Bolshoi

Intermediário Nível 3 · Бери бельэтаж. И коробку конфет.

Precisa de assinatura 4
Qual sobrenome, qual data

Avançado Nível 1 · Какую фамилию берёт невеста?

Precisa de assinatura 5
As Alianças

Avançado Nível 1 · Берём узкие. Двадцать шестое июня.

Precisa de assinatura 8
A barraca e o carro

Avançado Nível 1 · Сэм, бери тот конец. Подними, выше.

Precisa de assinatura 18
O piano sob a capa

Avançado Nível 1 · Берём, Сэм. Пока не торгуйся.

Precisa de assinatura 25
Vinte minutos na plataforma

Avançado Nível 3 · Берите сдачу, уже свистит!

Precisa de assinatura 19
A Feira de Ano Novo

Fluência Nível 1 · Берём. А тридцать первого баня, как в кино.

Precisa de assinatura 7
As palavrinhas

Fluência Nível 2 · А Денис: гайка-то маленькая. Мы же не все берём.

Precisa de assinatura

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo imperfectivo.