Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN RUSSE

идти

aller, marcher (à pied, action ponctuelle, aller quelque part maintenant)

  • #9 le plus utilisé
  • Verbe imperfectif

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Настоящее время · maintenant et les habitudes : les verbes imperfectifs seulement

  1. я je vais
  2. ты tu vas
  3. он, она, оно il/elle va
  4. мы nous allons
  5. вы vous allez
  6. они ils vont

Passé

Прошедшее время · selon le genre et le nombre : он говорил, она говорила

  1. он il est allé
  2. она elle est allée
  3. оно il est allé
  4. они ils sont allés

Futur

Будущее время · « буду » et l’infinitif pour un verbe imperfectif ; un verbe perfectif se conjugue lui-même

  1. я j'irai
  2. ты tu iras
  3. он, она, оно il/elle ira
  4. мы nous irons
  5. вы vous irez
  6. они ils iront

Conditionnel

Условное наклонение · « je ferais » : le passé et « бы »

  1. он il irait
  2. она elle irait
  3. оно il irait
  4. они ils iraient

Impératif

Повелительное наклонение · demandes et ordres : ты, вы

  1. ты va !
  2. вы allez ! (formel, ou vous tous)

Comment utiliser идти

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Я иду домой, позвони позже.

    Je rentre à pied, appelle-moi plus tard.

  2. Passé

    Мы шли по набережной до самого моста.

    Nous avons marché le long des quais jusqu'au pont.

  3. Futur

    Мы будем идти пешком, тут недалеко.

    Nous irons à pied, ce n'est pas loin.

  4. Conditionnel

    Я бы шёл быстрее, но болит нога.

    Je marcherais plus vite, mais ma jambe me fait mal.

  5. Impératif

    Иди сюда, посмотри на это.

    Viens ici, regarde ça.

Bon à savoir

  • «Идти» désigne une seule promenade, le fait d'aller quelque part maintenant ; «ходить» désigne le fait de marcher en général, ou d'aller et revenir.
  • Son passé est étrange : шёл, шла, шло, шли. Дождь идёт : il pleut ; фильм идёт : un film est à l'affiche.

Où vous entendez идти

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Russe · Débutant niveau 1

  • Я иду в огород. Je vais au potager.
  • Мы шли на озеро. Nous marchions vers le lac.
  • Завтра я буду идти пешком. Demain, j'irai à pied.

Russe · Débutant niveau 2

  • Я иду в огород. Je vais au potager.
  • Мы шли на озеро. Nous marchions vers le lac.
  • Завтра я буду идти пешком. Demain, j'irai à pied.
23
Le potager

Débutant niveau 1 · Сэм, иди сюда!

Abonnement nécessaire 2
Douze pianos

Débutant niveau 2 · В зале. Идёмте.

Gratuit 8
La première neige

Débutant niveau 2 · Снег! Идёт снег! · Идёт дождь.

Abonnement nécessaire 10
Moins vingt

Débutant niveau 2 · Да, минус двадцать. Автобус не идёт.

Abonnement nécessaire 21
Le long hiver

Débutant niveau 2 · Идёт дождь. · В Портленде зимой идёт дождь. · Зимой идёт снег.

Abonnement nécessaire 27
Après l'examen

Débutant niveau 2 · Иду. Я голодная.

Abonnement nécessaire 11
Avant le premier set

Débutant niveau 3 · Иди. Пора. Ни пуха ни пера!

Abonnement nécessaire 22
Pêche à l'aube

Débutant niveau 3 · Надо идти. · Сэм, четыре часа. Надо идти.

Abonnement nécessaire 5
Le pont se lève

Intermédiaire niveau 1 · Мы шли по набережной до моста.

Abonnement nécessaire 2
Deux heures du matin

Intermédiaire niveau 2 · Как идёт ночь?

Gratuit 28
Deuxième place

Intermédiaire niveau 2 · Идите.

Abonnement nécessaire 20
L'entracte

Intermédiaire niveau 3 · Идём! Катя сказала да!

Abonnement nécessaire

Et 8 autres leçons.

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe imperfectif.