Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN RUSSE

ждать

attendre (quelqu'un/quelque chose)

  • #36 le plus utilisé
  • Verbe imperfectif

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Настоящее время · maintenant et les habitudes : les verbes imperfectifs seulement

  1. я j'attends
  2. ты tu attends
  3. он, она, оно il/elle attend
  4. мы nous attendons
  5. вы vous attendez
  6. они ils/elles attendent

Passé

Прошедшее время · selon le genre et le nombre : он говорил, она говорила

  1. он il a attendu
  2. она elle a attendu
  3. оно il/elle a attendu
  4. они ils/elles ont attendu

Futur

Будущее время · « буду » et l’infinitif pour un verbe imperfectif ; un verbe perfectif se conjugue lui-même

  1. я j'attendrai
  2. ты tu attendras
  3. он, она, оно il/elle attendra
  4. мы nous attendrons
  5. вы vous attendrez
  6. они ils/elles attendront

Conditionnel

Условное наклонение · « je ferais » : le passé et « бы »

  1. он il attendrait
  2. она elle attendrait
  3. оно il/elle attendrait
  4. они ils/elles attendraient

Impératif

Повелительное наклонение · demandes et ordres : ты, вы

  1. ты attends !
  2. вы attendez !

Comment utiliser ждать

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Я жду тебя у входа в метро.

    Je t'attends à l'entrée du métro.

  2. Passé

    Мы ждали автобус почти полчаса.

    Nous avons attendu le bus presque une demi-heure.

  3. Futur

    Я буду ждать твоего звонка.

    J'attendrai ton appel.

  4. Conditionnel

    Я бы ждала, но уже поздно.

    J'attendrais, mais il est déjà tard.

  5. Impératif

    Жди меня здесь, я быстро.

    Attends-moi ici, je reviens tout de suite.

Bon à savoir

  • Le verbe Ждать prend directement l'objet que tu attends : ждать автобус, ждать маму.

Où vous entendez ждать

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Russe · Débutant niveau 1

  • Игорь ждёт. Igor attend.
  • Мы ждали вас дома. Nous vous attendions à la maison.
  • Я буду ждать в кафе. J'attendrai au café.

Russe · Débutant niveau 2

  • Игорь ждёт. Igor attend.
  • Мы ждали вас дома. Nous vous attendions à la maison.
  • Я буду ждать в кафе. J'attendrai au café.
16
Quelle heure est-il ?

Débutant niveau 1 · В студию. Игорь ждёт.

Abonnement nécessaire 25
Pêche à l'aube

Débutant niveau 1 · Рыба не ждёт.

Abonnement nécessaire 27
Après l'examen

Débutant niveau 2 · Катя, мы ждём. Есть торт.

Abonnement nécessaire 11
Avant le premier set

Débutant niveau 3 · Тебе скучно ждать?

Abonnement nécessaire 22
Pêche à l'aube

Débutant niveau 3 · Да. И надо ждать.

Abonnement nécessaire 12
Deux heures à la fenêtre

Intermédiaire niveau 1 · Я ждала два часа. · Я ждала два часа у окна.

Abonnement nécessaire 28
Depuis l'été dernier

Intermédiaire niveau 1 · Со вторника. Ждала до Казани.

Abonnement nécessaire 21
La liste

Intermédiaire niveau 2 · Мне придётся ждать?

Abonnement nécessaire 27
Trente jours ouvrables

Intermédiaire niveau 2 · Сэм, сколько ещё ждать?

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe imperfectif.