Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN RUSSE

быть

être ; il y a — la façon dont le russe exprime «avoir»

  • #1 le plus utilisé
  • Verbe imperfectif

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Passé

Прошедшее время · selon le genre et le nombre : он говорил, она говорила

  1. он il était
  2. она elle était
  3. оно c'était
  4. они ils étaient

Futur

Будущее время · « буду » et l’infinitif pour un verbe imperfectif ; un verbe perfectif se conjugue lui-même

  1. я je serai
  2. ты tu seras
  3. он, она, оно il/elle sera
  4. мы nous serons
  5. вы vous serez
  6. они ils seront

Conditionnel

Условное наклонение · « je ferais » : le passé et « бы »

  1. он il serait
  2. она elle serait
  3. оно ce serait
  4. они ils seraient

Impératif

Повелительное наклонение · demandes et ordres : ты, вы

  1. ты sois !
  2. вы soyez !

Comment utiliser быть

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Passé

    Летом мы были в Петербурге.

    En été nous étions à St Petersburg.

  2. Futur

    Завтра я буду дома весь день.

    Demain je serai chez moi toute la journée.

  3. Conditionnel

    Было бы хорошо поехать на море.

    Ce serait bien d'aller à la mer.

  4. Impératif

    Будь дома к семи, пожалуйста.

    Sois à la maison à sept heures, s'il te plaît.

Bon à savoir

  • Au présent, быть est laissé de côté : Я дома, je suis à la maison. Есть sert pour «il y a» : У меня есть брат, j'ai un frère.
  • Le passé change selon le sujet : он был, она была, оно было, они были.

Où vous entendez быть

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Russe · Débutant niveau 1

  • У меня есть брат и сестра. J'ai un frère et une sœur.
  • Вчера я была в больнице. Hier, j'étais à l'hôpital.
  • Завтра я буду дома. Demain je serai à la maison.

Russe · Débutant niveau 2

  • У меня есть брат и сестра. J'ai un frère et une sœur.
  • Вчера я была в больнице. Hier, j'étais à l'hôpital.
  • Завтра я буду дома. Demain je serai à la maison.
8
L'album de famille

Débutant niveau 1 · Да, бабушка. У вас есть брат? · Нет. У меня есть сестра. · У тебя есть сестра? · У меня есть брат. Дядя Вова.

Abonnement nécessaire 14
Le café

Débutant niveau 1 · Что вы будете? · Здравствуйте. Что вы будете?

Abonnement nécessaire 10
Moins vingt

Débutant niveau 2 · Вчера было минус двенадцать. · Вчера было холодно. · Завтра будет снег. · Завтра будет минус двадцать пять.

Abonnement nécessaire 14
L'arbre de la datcha

Débutant niveau 2 · Где ты был? · Дядя Вова, где ты был? Три часа! · Где вы были? · было холодно

Abonnement nécessaire 16
Cadeaux

Débutant niveau 2 · О джазе нет. О музыке есть.

Abonnement nécessaire 23
Que feras-tu au printemps ?

Débutant niveau 2 · Весной я буду в Москве.

Abonnement nécessaire 8
Le piano à queue d'Igor

Débutant niveau 3 · когда будет готово

Abonnement nécessaire 13
Le plan de Baba Valya

Débutant niveau 3 · Я там никогда не был.

Abonnement nécessaire 18
La taverne de Suzdal

Débutant niveau 3 · Что будете?

Abonnement nécessaire 20
Katya rencontre le train

Débutant niveau 3 · В июле я буду на даче. И в августе.

Abonnement nécessaire 30
Le premier septembre

Débutant niveau 3 · Следующим летом я буду здесь.

Abonnement nécessaire 3
Y êtes-vous déjà allé ?

Intermédiaire niveau 1 · Вы когда-нибудь были в Петербурге? · А вы когда-нибудь были в Америке? · Никогда. Катя была здесь один раз. · Я здесь никогда не был.

Abonnement nécessaire

Et 81 autres leçons.

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe imperfectif.