Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN RUSSE

ехать

aller, voyager (en voiture, en train ou en bus)

  • #66 le plus utilisé
  • Verbe imperfectif

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Настоящее время · maintenant et les habitudes : les verbes imperfectifs seulement

  1. я je vais
  2. ты tu vas
  3. он, она, оно il/elle va
  4. мы nous allons
  5. вы vous allez
  6. они ils vont

Passé

Прошедшее время · selon le genre et le nombre : он говорил, она говорила

  1. он il est allé
  2. она elle est allée
  3. оно il est allé
  4. они ils sont allés

Futur

Будущее время · « буду » et l’infinitif pour un verbe imperfectif ; un verbe perfectif se conjugue lui-même

  1. я j'irai
  2. ты tu iras
  3. он, она, оно il/elle ira
  4. мы nous irons
  5. вы vous irez
  6. они ils iront

Conditionnel

Условное наклонение · « je ferais » : le passé et « бы »

  1. он il irait
  2. она elle irait
  3. оно il irait
  4. они ils iraient

Impératif

Повелительное наклонение · demandes et ordres : ты, вы

  1. ты va !
  2. вы allez !

Comment utiliser ехать

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Мы едем на дачу на электричке.

    Nous allons à la datcha en train de banlieue.

  2. Passé

    Я ехала домой почти два часа.

    Je rentrais chez moi pendant presque deux heures.

  3. Futur

    Летом я буду ехать через Казань.

    Cet été, je voyagerai en passant par Kazan.

  4. Conditionnel

    Я бы ехала поездом, а не автобусом.

    J'irais en train, pas en bus.

  5. Impératif

    Поезжай осторожно, на дороге лёд.

    Conduis prudemment, il y a du verglas sur la route.

Bon à savoir

  • Ехать désigne un trajet en véhicule à roues, effectué maintenant ou prévu ; à pied on utilise идти. L'impératif est поезжай.

Où vous entendez ехать

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Russe · Débutant niveau 1

  • В субботу мы едем на дачу. Le samedi, nous allons à la datcha.
  • Вчера мы ехали на электричке. Hier, nous avons pris le train de banlieue.
  • Я поеду в воскресенье. J'irai dimanche.

Russe · Débutant niveau 3

  • В субботу мы едем на дачу. Le samedi, nous allons à la datcha.
  • Вчера мы ехали на электричке. Hier, nous avons pris le train de banlieue.
  • Я поеду в воскресенье. J'irai dimanche.
19
Les jours de la semaine

Débutant niveau 1 · Мы едем на дачу. · Да. В субботу мы едем на дачу.

Abonnement nécessaire 22
Oncle Vova et la voiture

Débutant niveau 1 · Едет! Едет!

Abonnement nécessaire 13
Le plan de Baba Valya

Débutant niveau 3 · Поэтому и еду. Ты едешь?

Abonnement nécessaire 14
Deux billets pour Vladimir

Débutant niveau 3 · Во сколько поезд из Владимира?

Abonnement nécessaire 6
Quarante minutes sur l'eau

Intermédiaire niveau 1 · Сколько ехать до Петергофа? · В прошлый раз ты ехала на автобусе? · С бабушкой. Мы ехали три часа.

Abonnement nécessaire 21
Billets pour Kazan

Intermédiaire niveau 1 · Куда едете?

Abonnement nécessaire 25
Kazan vu d'un taxi

Intermédiaire niveau 1 · Куда едем?

Abonnement nécessaire 20
Les clés

Intermédiaire niveau 2 · Куда вы едете, вдруг кто-нибудь спросит?

Abonnement nécessaire 30
Toutes les sept minutes

Avancé niveau 2 · пора ехать · Три. Каждые семь минут. Пора ехать.

Abonnement nécessaire 20
Nous neuf à Irkutsk

Avancé niveau 3 · Ребёнок едет бесплатно, без места. · Сколько дней ехать?

Abonnement nécessaire 21
Embarquement dans le train

Avancé niveau 3 · Сколько ехать до Иркутска? · Мы едем четверо суток.

Abonnement nécessaire 8
Descente de la colline

Maîtrise niveau 2 · Из-за ветра. Он и Наденька едут с горы на санках.

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe imperfectif.