Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN RUSSE

болеть

avoir mal

  • #207 le plus utilisé
  • Verbe imperfectif

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Настоящее время · maintenant et les habitudes : les verbes imperfectifs seulement

  1. я j'ai mal
  2. ты tu as mal
  3. он, она, оно il/elle a mal
  4. мы nous avons mal
  5. вы vous avez mal
  6. они ils/elles ont mal

Passé

Прошедшее время · selon le genre et le nombre : он говорил, она говорила

  1. он il a eu mal
  2. она elle a eu mal
  3. оно ça a fait mal
  4. они ils/elles ont mal

Futur

Будущее время · « буду » et l’infinitif pour un verbe imperfectif ; un verbe perfectif se conjugue lui-même

  1. я j'aurai mal
  2. ты tu auras mal
  3. он, она, оно il/elle aura mal
  4. мы nous aurons mal
  5. вы vous aurez mal
  6. они ils/elles auront mal

Conditionnel

Условное наклонение · « je ferais » : le passé et « бы »

  1. он il aurait mal
  2. она elle aurait mal
  3. оно ça ferait mal
  4. они ils/elles auraient mal

Comment utiliser болеть

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    У меня очень болит горло.

    J'ai vraiment mal à la gorge.

  2. Passé

    Вчера у бабушки болела спина.

    Hier, le dos de Mamie a fait mal.

  3. Futur

    После тренировки ноги будут болеть.

    Après l'entraînement, tes jambes te feront mal.

  4. Conditionnel

    Зуб бы не болел, если бы ты пошёл к врачу.

    Ta dent ne te ferait pas mal si tu étais allé(e) chez le dentiste.

Bon à savoir

  • Ce qui fait mal est le sujet, et la personne est indiquée en premier avec у : у меня болит голова, у меня болят ноги.
  • Il y a un deuxième болеть, qui signifie être malade (болею, болеешь) et qui signifie aussi être fan : болеть за «Спартак».

Où vous entendez болеть

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Russe · Débutant niveau 1

  • У меня болит горло. J'ai mal à la gorge.
  • Вчера у меня болела голова. Hier, j'avais mal à la tête.
  • Завтра горло не будет болеть. Demain, tu n'auras pas mal à la gorge.

Russe · Débutant niveau 2

  • У меня болит горло. J'ai mal à la gorge.
  • Вчера у меня болела голова. Hier, j'avais mal à la tête.
  • Завтра горло не будет болеть. Demain, tu n'auras pas mal à la gorge.
18
Un mal de gorge

Débutant niveau 1 · Болит. · У меня болит горло. · Голова болит? · Нет, голова не болит.

Abonnement nécessaire 11
Un rhume

Débutant niveau 2 · У меня болит голова. И горло.

Abonnement nécessaire 12
La pharmacie

Débutant niveau 2 · Сильно болит?

Abonnement nécessaire 4
Cinq heures à l'Ermitage

Intermédiaire niveau 1 · Пять часов. Ноги болят.

Abonnement nécessaire 5
La chute

Maîtrise niveau 2 · У генерала болит зуб. Один человек лечит зубы по телеграфу.

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe imperfectif.