Présent
Настоящее время · maintenant et les habitudes : les verbes imperfectifs seulement
- я je suis en retard
- ты tu es en retard
- он, она, оно il/elle est en retard
- мы nous sommes en retard
- вы vous êtes en retard
- они ils/elles sont en retard
VERBE EN RUSSE
опаздывать
être en retard; être en train d'arriver en retard
- #324 le plus utilisé
- Verbe imperfectif
Conjugaison
Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.
Passé
Прошедшее время · selon le genre et le nombre : он говорил, она говорила
- он il était en retard
- она elle était en retard
- оно il était tard
- они ils/elles étaient en retard
Futur
Будущее время · « буду » et l’infinitif pour un verbe imperfectif ; un verbe perfectif se conjugue lui-même
- я je serai en retard
- ты tu seras en retard
- он, она, оно il/elle sera en retard
- мы nous serons en retard
- вы vous serez en retard
- они ils/elles seront en retard
Conditionnel
Условное наклонение · « je ferais » : le passé et « бы »
- он il serait en retard
- она elle serait en retard
- оно il serait tard
- они ils/elles seraient en retard
Impératif
Повелительное наклонение · demandes et ordres : ты, вы
- ты sois en retard !
- вы soyez en retard !
Comment utiliser опаздывать
Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.
-
Présent
Извини, я опаздываю на десять минут.
Désolé, j'ai dix minutes de retard.
-
Passé
В школе он всегда опаздывал.
À l'école, il était toujours en retard.
-
Futur
Если будем опаздывать, я позвоню.
Si nous sommes en retard, j'appellerai.
-
Conditionnel
Без машины я бы опаздывал каждый день.
Sans voiture, je serais en retard tous les jours.
-
Impératif
Не опаздывай, поезд ждать не будет.
Ne sois pas en retard, le train n'attendra pas.
Bon à savoir
- Я опаздываю signifie «je suis en retard» ; опоздать signifie «être en retard» pour un cas ponctuel — par exemple : Я опоздал на поезд.
Où vous entendez опаздывать
Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.
Russe · Débutant niveau 1
- Я опаздываю в студию. Je suis en retard pour le studio.
- Вчера я опаздывала на работу. Hier j'étais en retard pour le travail.
- Мы будем опаздывать. Nous allons être en retard.
Russe · Maîtrise niveau 1
- Я опаздываю в студию. Je suis en retard pour le studio.
- Вчера я опаздывала на работу. Hier j'étais en retard pour le travail.
- Мы будем опаздывать. Nous allons être en retard.
Des verbes comme celui-ci
Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe imperfectif.