Passé
Прошедшее время · selon le genre et le nombre : он говорил, она говорила
- он il a attrapé
- она elle a attrapé
- оно ça a attrapé
- они ils ont attrapé
VERBE EN RUSSE
поймать
attraper (une fois)
- #184 le plus utilisé
- Verbe perfectif
Conjugaison
Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.
Futur
Будущее время · « буду » et l’infinitif pour un verbe imperfectif ; un verbe perfectif se conjugue lui-même
- я j'attraperai
- ты tu attraperas
- он, она, оно il/elle attrapera
- мы nous attraperons
- вы vous attraperez
- они ils attraperont
Conditionnel
Условное наклонение · « je ferais » : le passé et « бы »
- он il attraperait
- она elle attraperait
- оно ça attraperait
- они ils attraperaient
Impératif
Повелительное наклонение · demandes et ordres : ты, вы
- ты Attrape !
- вы Attrapez ! (formel, ou pluriel)
Comment utiliser поймать
Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.
-
Passé
Сегодня утром я поймал большую рыбу!
Ce matin j'ai attrapé un gros poisson !
-
Futur
Мы поймаем такси у вокзала.
Nous prendrons un taxi près de la gare.
-
Conditionnel
Я бы поймал, но рыба ушла.
Je l'aurais attrapé, mais le poisson s'est échappé.
-
Impératif
Поймай мяч, Сэм, он летит к тебе!
Attrape la balle, Sam, elle vient vers toi !
Bon à savoir
- Поймать такси est aussi la façon de prendre un taxi.
Où vous entendez поймать
Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.
Russe · Débutant niveau 3
- Поймай большую! Attrape une grosse !
- Я поймал рыбу! J'ai attrapé un poisson !
- Завтра поймаем ещё. Demain, nous en attraperons davantage.
Russe · Avancé niveau 3
- Поймай большую! Attrape une grosse !
- Я поймал рыбу! J'ai attrapé un poisson !
- Завтра поймаем ещё. Demain, nous en attraperons davantage.
Des verbes comme celui-ci
Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe perfectif.