Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN RUSSE

увидеть

voir, apercevoir (une fois)

  • #60 le plus utilisé
  • Verbe perfectif

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Passé

Прошедшее время · selon le genre et le nombre : он говорил, она говорила

  1. он il a vu
  2. она elle a vu
  3. оно il/elle a vu
  4. они ils ont vu

Futur

Будущее время · « буду » et l’infinitif pour un verbe imperfectif ; un verbe perfectif se conjugue lui-même

  1. я je verrai
  2. ты tu verras
  3. он, она, оно il/elle verra
  4. мы nous verrons
  5. вы vous verrez
  6. они ils verront

Conditionnel

Условное наклонение · « je ferais » : le passé et « бы »

  1. он il verrait
  2. она elle verrait
  3. оно il/elle verrait
  4. они ils verraient

Comment utiliser увидеть

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Passé

    Вчера я увидел тебя в метро.

    Hier, je t'ai vu dans le métro.

  2. Futur

    Завтра увидим, какая будет погода.

    Demain on verra quel temps il fera.

  3. Conditionnel

    Если бы я увидел его, сказал бы.

    Si je l'avais vu, je lui aurais dit.

Bon à savoir

  • Увидимся! signifie «à bientôt» : le futur de увидеться, «se voir».

Où vous entendez увидеть

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Russe · Débutant niveau 3

  • Увидишь, Сэм! Tu verras, Sam !
  • Я увидел озеро. J'ai aperçu le lac.
  • Завтра увидим. On verra demain.

Russe · Intermédiaire niveau 1

  • Увидишь, Сэм! Tu verras, Sam !
  • Я увидел озеро. J'ai aperçu le lac.
  • Завтра увидим. On verra demain.
23
La banya

Débutant niveau 3 · С веником лучше. Увидишь.

Abonnement nécessaire 27
La table du soir

Débutant niveau 3 · чтобы увидеть Катю

Abonnement nécessaire 25
Kazan vu d'un taxi

Intermédiaire niveau 1 · сейчас увидите · Сейчас увидите. И Волгу. · А здесь увидите по-настоящему.

Abonnement nécessaire 16
La robe

Intermédiaire niveau 2 · Лишь бы Дима не увидел его.

Abonnement nécessaire 16
Le grand-piano du grand-père

Avancé niveau 2 · Пять тысяч. Ремонт увидим, когда открою.

Abonnement nécessaire 28
Quelques mots d'abord

Maîtrise niveau 2 · Лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать.

Abonnement nécessaire 4
La chanson de Suzdal

Maîtrise niveau 3 · Увидев себя на экране, она спрячется.

Abonnement nécessaire 18
Dans l'escalier

Maîtrise niveau 3 · Посмотрим. Поживём, увидим.

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe perfectif.