Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN RUSSE

разбудить

réveiller quelqu'un (une fois)

  • #319 le plus utilisé
  • Verbe perfectif

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Passé

Прошедшее время · selon le genre et le nombre : он говорил, она говорила

  1. он il a réveillé quelqu'un
  2. она elle a réveillé quelqu'un
  3. оно ça a réveillé quelqu'un
  4. они ils ont réveillé quelqu'un

Futur

Будущее время · « буду » et l’infinitif pour un verbe imperfectif ; un verbe perfectif se conjugue lui-même

  1. я je réveillerai quelqu'un
  2. ты tu réveilleras quelqu'un
  3. он, она, оно il/elle réveillera quelqu'un
  4. мы nous réveillerons quelqu'un
  5. вы vous réveillerez quelqu'un
  6. они ils réveilleront quelqu'un

Conditionnel

Условное наклонение · « je ferais » : le passé et « бы »

  1. он il réveillerait quelqu'un
  2. она elle réveillerait quelqu'un
  3. оно ça réveillerait quelqu'un
  4. они ils réveilleraient quelqu'un

Impératif

Повелительное наклонение · demandes et ordres : ты, вы

  1. ты réveille quelqu'un !
  2. вы réveillez quelqu'un !

Comment utiliser разбудить

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Passé

    Меня разбудил шум на улице в пять утра.

    Le bruit dans la rue m'a réveillé à cinq heures du matin.

  2. Futur

    Я разбужу тебя за час до поезда.

    Je te réveillerai une heure avant le train.

  3. Conditionnel

    Я бы тебя разбудил, но ты так сладко спал.

    Je t'aurais réveillé, mais tu dormais si paisiblement.

  4. Impératif

    Разбуди меня в семь, пожалуйста, только не позже.

    Réveille-moi à sept heures, s'il te plaît, mais pas plus tard.

Bon à savoir

  • Разбудить signifie réveiller quelqu'un d'autre ; se réveiller soi-même, c'est проснуться.

Où vous entendez разбудить

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Russe · Intermédiaire niveau 1

  • Разбуди меня в восемь. Réveille-moi à huit heures.
  • Катя разбудила меня в Петербурге. Katya m'a réveillé à Petersburg.
  • Я тебя разбужу. Je te réveillerai.

Russe · Intermédiaire niveau 2

  • Разбуди меня в восемь. Réveille-moi à huit heures.
  • Катя разбудила меня в Петербурге. Katya m'a réveillé à Petersburg.
  • Я тебя разбужу. Je te réveillerai.
1
Le train de six heures

Intermédiaire niveau 1 · я тебя разбужу · Спи в поезде. Я тебя разбужу.

Gratuit 3
Le lendemain matin

Intermédiaire niveau 2 · Ладно. Я разбужу тебя в четыре.

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe perfectif.