Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN RUSSE

решить

décider (une seule fois)

  • #40 le plus utilisé
  • Verbe perfectif

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Passé

Прошедшее время · selon le genre et le nombre : он говорил, она говорила

  1. он il a décidé
  2. она elle a décidé
  3. оно il a décidé
  4. они ils ont décidé

Futur

Будущее время · « буду » et l’infinitif pour un verbe imperfectif ; un verbe perfectif se conjugue lui-même

  1. я je déciderai
  2. ты tu décideras
  3. он, она, оно il/elle décidera
  4. мы nous déciderons
  5. вы vous déciderez
  6. они ils décideront

Conditionnel

Условное наклонение · « je ferais » : le passé et « бы »

  1. он il déciderait
  2. она elle déciderait
  3. оно il déciderait
  4. они ils décideraient

Impératif

Повелительное наклонение · demandes et ordres : ты, вы

  1. ты Décide !
  2. вы Décidez ! (formel, ou vous tous)

Comment utiliser решить

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Passé

    Мы решили поехать в Казань на поезде.

    Nous avons décidé d'aller à Kazan en train.

  2. Futur

    Я решу это до пятницы, обещаю.

    Je déciderai d'ici vendredi, je promets.

  3. Conditionnel

    Я бы решила иначе, но тебе виднее.

    J'aurais décidé autrement, mais tu sais mieux.

  4. Impératif

    Реши сам, ты уже взрослый.

    Décide par toi-même, tu es adulte maintenant.

Bon à savoir

  • Решить signifie décider, une seule fois, et aussi résoudre : решить задачу. Решать est l'imperfectif.

Où vous entendez решить

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Russe · Intermédiaire niveau 1

  • Реши сам. Décide par toi-même.
  • И я решила: буду как он. Et j'ai décidé : je serai comme lui.
  • Я решу завтра. Je déciderai demain.

Russe · Avancé niveau 2

  • Реши сам. Décide par toi-même.
  • И я решила: буду как он. Et j'ai décidé : je serai comme lui.
  • Я решу завтра. Je déciderai demain.
8
Pourquoi devenir médecin ?

Intermédiaire niveau 1 · Она выздоровела. И я решила: буду как он.

Abonnement nécessaire 21
Billets pour Kazan

Intermédiaire niveau 1 · мы решили · Мы решили: купе.

Abonnement nécessaire 19
Le prénom

Avancé niveau 2 · Мы ещё не решили.

Abonnement nécessaire 14
Nous voudrions demander

Avancé niveau 3 · Мы решили. В июле.

Abonnement nécessaire 18
Dans l'escalier

Maîtrise niveau 3 · Да вот, решили. Вид на жительство.

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe perfectif.