Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN RUSSE

рассказать

raconter (une fois, toute l'histoire)

  • #135 le plus utilisé
  • Verbe perfectif

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Passé

Прошедшее время · selon le genre et le nombre : он говорил, она говорила

  1. он il a raconté
  2. она elle a raconté
  3. оно il/elle a raconté
  4. они ils ont raconté

Futur

Будущее время · « буду » et l’infinitif pour un verbe imperfectif ; un verbe perfectif se conjugue lui-même

  1. я je raconterai
  2. ты tu raconteras
  3. он, она, оно il/elle racontera
  4. мы nous raconterons
  5. вы vous raconterez
  6. они ils raconteront

Conditionnel

Условное наклонение · « je ferais » : le passé et « бы »

  1. он il raconterait
  2. она elle raconterait
  3. оно il/elle raconterait
  4. они ils raconteraient

Impératif

Повелительное наклонение · demandes et ordres : ты, вы

  1. ты raconte !
  2. вы racontez ! (formel, ou vous tous)

Comment utiliser рассказать

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Passé

    Дедушка рассказал нам о войне.

    Grand-père nous a raconté la guerre.

  2. Futur

    Я расскажу тебе всё при встрече.

    Je te dirai tout quand on se verra.

  3. Conditionnel

    Я бы рассказал, но это не моя тайна.

    Je te le dirais, mais ce n'est pas mon secret.

  4. Impératif

    Расскажите о себе, откуда вы?

    Parle-nous de toi, d'où viens-tu ?

Bon à savoir

  • Рассказать est l'histoire entière racontée, une seule fois ; рассказывать désigne le fait de raconter au fur et à mesure. Расскажи! signifie "raconte-moi !"

Où vous entendez рассказать

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Russe · Intermédiaire niveau 1

  • Расскажи с начала. Raconte-moi depuis le début.
  • Я рассказал ей всё. Je lui ai tout raconté.
  • Я расскажу вам о Петербурге. Je vous parlerai de Saint-Pétersbourg.

Russe · Intermédiaire niveau 2

  • Расскажи с начала. Raconte-moi depuis le début.
  • Я рассказал ей всё. Je lui ai tout raconté.
  • Я расскажу вам о Петербурге. Je vous parlerai de Saint-Pétersbourg.
9
Depuis le début

Intermédiaire niveau 1 · А ты? Расскажи с начала.

Abonnement nécessaire 25
L'examen

Intermédiaire niveau 2 · Доброе утро. Расскажите о себе.

Abonnement nécessaire 14
Pêche à l'aube

Intermédiaire niveau 3 · он рассказал, что · Он рассказал, что они стоят в реке.

Abonnement nécessaire 24
Accordeur depuis 2018

Avancé niveau 1 · Расскажите о своём опыте.

Abonnement nécessaire 28
La première blague de Sam

Maîtrise niveau 1 · Можно я расскажу анекдот?

Abonnement nécessaire 30
Première prise

Maîtrise niveau 1 · Снято. Дубль два: расскажи про пианино.

Abonnement nécessaire 1
Le club de lecture

Maîtrise niveau 2 · Добро пожаловать. Расскажите о себе.

Gratuit 3
Raconté au présent

Maîtrise niveau 2 · Сначала расскажите, как другу.

Abonnement nécessaire 7
Les petits mots

Maîtrise niveau 2 · Расскажите, Сэм. Вы же умеете.

Abonnement nécessaire 18
La table du samedi

Maîtrise niveau 2 · Пусть Сэм расскажет про минус двадцать. · Расскажи-ка, Сэм. Про камертон.

Abonnement nécessaire 22
L'école de musique

Maîtrise niveau 2 · Мам, расскажи, что сказала директор.

Abonnement nécessaire 13
L'examen

Maîtrise niveau 3 · Расскажите о себе. Две минуты.

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe perfectif.