Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN RUSSE

вызвать

appeler, faire venir (une ambulance, un taxi ; une seule fois)

  • #136 le plus utilisé
  • Verbe perfectif

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Passé

Прошедшее время · selon le genre et le nombre : он говорил, она говорила

  1. он il a appelé
  2. она elle a appelé
  3. оно il a appelé
  4. они ils ont appelé

Futur

Будущее время · « буду » et l’infinitif pour un verbe imperfectif ; un verbe perfectif se conjugue lui-même

  1. я j'appellerai
  2. ты tu appelleras
  3. он, она, оно il/elle appellera
  4. мы nous appellerons
  5. вы vous appellerez
  6. они ils appelleront

Conditionnel

Условное наклонение · « je ferais » : le passé et « бы »

  1. он il appellerait
  2. она elle appellerait
  3. оно il appellerait
  4. они ils appelleraient

Impératif

Повелительное наклонение · demandes et ordres : ты, вы

  1. ты appelle !
  2. вы appelez !

Comment utiliser вызвать

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Passé

    Соседи вызвали скорую, и она приехала быстро.

    Les voisins ont appelé une ambulance et elle est arrivée rapidement.

  2. Futur

    Я вызову такси на семь утра.

    Je commanderai un taxi pour sept heures du matin.

  3. Conditionnel

    Я бы вызвал мастера, а не чинил сам.

    J'appellerais un réparateur plutôt que de le réparer moi-même.

  4. Impératif

    Вызови врача, у ребёнка высокая температура.

    Appelle un médecin, l'enfant a une forte fièvre.

Bon à savoir

  • Вызвать скорую, врача, такси signifie les appeler pour qu'ils viennent chez toi. Вызывать est l'imperfectif.

Où vous entendez вызвать

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Russe · Intermédiaire niveau 1

  • Вызови скорую! Appelle une ambulance !
  • Сначала вызвали скорую. D'abord, nous avons appelé l'ambulance.
  • Я вызову такси. J'appellerai un taxi.

Russe · Avancé niveau 3

  • Вызови скорую! Appelle une ambulance !
  • Сначала вызвали скорую. D'abord, nous avons appelé l'ambulance.
  • Я вызову такси. J'appellerai un taxi.
8
Pourquoi devenir médecin ?

Intermédiaire niveau 1 · вызвали скорую · Сначала вызвали скорую, потом ждали два часа.

Abonnement nécessaire 11
Maman demande où

Avancé niveau 3 · Две машины. Я уже вызвал.

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe perfectif.