本文へスキップ
fluentbyear

ロシア語 の動詞

вызвать

呼び出すこと、呼び寄せること(救急車やタクシーを一度だけ呼ぶこと)

  • 使用頻度 #136
  • 完了体の動詞

活用

形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。

過去

Прошедшее время · 性と数で変わる:он говорил、она говорила

  1. он 彼は呼び出しました。
  2. она 彼女は呼び出しました。
  3. оно それは呼び出しました。
  4. они 彼らは呼び出しました。

未来

Будущее время · 不完了体は「буду」と不定形、完了体はそのまま活用する

  1. я 私は呼び出します。
  2. ты あなたは呼び出します。
  3. он, она, оно 彼/彼女は呼び出します。
  4. мы 私たちは呼び出します。
  5. вы あなたたちは呼び出します。
  6. они 彼らは呼び出します。

条件法

Условное наклонение · 「〜だろう」:過去形と「бы」

  1. он 彼は呼び出すでしょう。
  2. она 彼女は呼び出すでしょう。
  3. оно それは呼び出すでしょう。
  4. они 彼らは呼び出すでしょう。

命令形

Повелительное наклонение · 依頼と命令:ты、вы

  1. ты 呼び出してください!
  2. вы 皆さん、呼び出してください!

вызвать の使い方

それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。

  1. 過去

    Соседи вызвали скорую, и она приехала быстро.

    隣人たちが救急車を呼んで、すぐに来ました。

  2. 未来

    Я вызову такси на семь утра.

    朝7時にタクシーを手配します。

  3. 条件法

    Я бы вызвал мастера, а не чинил сам.

    自分で直す代わりに修理業者を呼びます。

  4. 命令形

    Вызови врача, у ребёнка высокая температура.

    医者を呼んでください。子どもが高熱です。

ご参考に

  • Вызвать скорую, врача, такси は、彼らをあなたのところへ呼び寄せることを意味します。Вызывать は不完了相(インペルフェクティブ)です。

вызвать が出てくる場所

その形を教えるレッスンと、そこでの言い方。

ロシア語 · 中級レベル1

  • Вызови скорую! 救急車を呼んでください!
  • Сначала вызвали скорую. まず私たちは救急車を呼びました。
  • Я вызову такси. 私がタクシーを呼びます。

ロシア語 · 上級レベル3

  • Вызови скорую! 救急車を呼んでください!
  • Сначала вызвали скорую. まず私たちは救急車を呼びました。
  • Я вызову такси. 私がタクシーを呼びます。

似た動詞

同じパターンの別の動詞:完了体の動詞。