Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN RUSSE

уйти

s'en aller, partir (une fois, à pied)

  • #47 le plus utilisé
  • Verbe perfectif

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Passé

Прошедшее время · selon le genre et le nombre : он говорил, она говорила

  1. он il est parti
  2. она elle est partie
  3. оно il/elle est parti(e)
  4. они ils sont partis

Futur

Будущее время · « буду » et l’infinitif pour un verbe imperfectif ; un verbe perfectif se conjugue lui-même

  1. я je m'en irai
  2. ты tu t'en iras
  3. он, она, оно il/elle s'en ira
  4. мы nous nous en irons
  5. вы vous vous en irez
  6. они ils s'en iront

Conditionnel

Условное наклонение · « je ferais » : le passé et « бы »

  1. он il s'en irait
  2. она elle s'en irait
  3. оно il/elle s'en irait
  4. они ils s'en iraient

Impératif

Повелительное наклонение · demandes et ordres : ты, вы

  1. ты va-t'en !
  2. вы allez-vous-en !

Comment utiliser уйти

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Passé

    Гости ушли только после полуночи.

    Les invités ne sont partis qu'après minuit.

  2. Futur

    Я уйду с работы пораньше и заеду за тобой.

    Je quitterai le travail tôt et je viendrai te chercher.

  3. Conditionnel

    Я бы ушла, но неудобно перед хозяйкой.

    Je partirais, mais c'est gênant devant l'hôtesse.

  4. Impératif

    Уйди, пожалуйста, мне надо сосредоточиться.

    S'il te plaît, va-t'en, j'ai besoin de me concentrer.

Bon à savoir

  • Уйти signifie partir, à pied : он ушёл домой. Уйти с работы signifie quitter un emploi. Pour dire «ne pars pas», le russe utilise l'imperfectif : не уходи.

Où vous entendez уйти

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Russe · Intermédiaire niveau 1

  • Уйдём отсюда. Sortons d'ici.
  • Все ушли домой. Tout le monde est rentré chez soi.
  • Я уйду в шесть. Je partirai à six heures.

Russe · Avancé niveau 2

  • Уйдём отсюда. Sortons d'ici.
  • Все ушли домой. Tout le monde est rentré chez soi.
  • Я уйду в шесть. Je partirai à six heures.
5
Le pont se lève

Intermédiaire niveau 1 · Все ушли домой.

Abonnement nécessaire 7
Le sol est tel quel.

Avancé niveau 2 · Ремонт обуви. Мастер ушёл на пенсию.

Abonnement nécessaire 30
Toutes les sept minutes

Avancé niveau 2 · Приехали. Дыши. Я никуда не уйду.

Abonnement nécessaire 25
Vingt minutes sur un quai

Avancé niveau 3 · пока поезд не ушёл

Abonnement nécessaire 17
Kolobok

Maîtrise niveau 2 · я от бабушки ушёл

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe perfectif.