Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN RUSSE

выйти

sortir, quitter un bâtiment (une seule fois, à pied)

  • #38 le plus utilisé
  • Verbe perfectif

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Passé

Прошедшее время · selon le genre et le nombre : он говорил, она говорила

  1. он il est sorti
  2. она elle est sortie
  3. оно il/elle est sorti(e)
  4. они ils sont sortis

Futur

Будущее время · « буду » et l’infinitif pour un verbe imperfectif ; un verbe perfectif se conjugue lui-même

  1. я je sortirai
  2. ты tu sortiras
  3. он, она, оно il/elle sortira
  4. мы nous sortirons
  5. вы vous sortirez
  6. они ils sortiront

Conditionnel

Условное наклонение · « je ferais » : le passé et « бы »

  1. он il sortirait
  2. она elle sortirait
  3. оно il/elle sortirait
  4. они ils sortiraient

Impératif

Повелительное наклонение · demandes et ordres : ты, вы

  1. ты sors !
  2. вы sortez !

Comment utiliser выйти

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Passé

    Я вышла из дома и забыла зонт.

    Je suis sorti de la maison et j'ai oublié mon parapluie.

  2. Futur

    Я выйду на следующей остановке.

    Je descendrai au prochain arrêt.

  3. Conditionnel

    Я бы вышла раньше, если бы знала о пробках.

    Je serais parti plus tôt si j'avais su pour la circulation.

  4. Impératif

    Выйди на минутку, мне надо поговорить с врачом.

    Sors une minute, j'ai besoin de parler au médecin.

Bon à savoir

  • Выйти из signifie sortir d'un lieu ; вы выходите? demande si quelqu'un descend du bus. Выйти замуж signifie se marier, pour une femme.

Où vous entendez выйти

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Russe · Intermédiaire niveau 1

  • Выйдем в полночь. Sortons à minuit.
  • Мы вышли из отеля в полночь. Nous sommes sortis de l'hôtel à minuit.
  • Я выйду через пять минут. Je sortirai dans cinq minutes.

Russe · Intermédiaire niveau 3

  • Выйдем в полночь. Sortons à minuit.
  • Мы вышли из отеля в полночь. Nous sommes sortis de l'hôtel à minuit.
  • Я выйду через пять минут. Je sortirai dans cinq minutes.
5
Le pont se lève

Intermédiaire niveau 1 · вышли из отеля · Мы вышли из отеля в полночь.

Abonnement nécessaire 29
Comment était Kazan ?

Intermédiaire niveau 1 · Вышло отлично.

Abonnement nécessaire 20
L'entracte

Intermédiaire niveau 3 · Ты выйдешь за меня?

Abonnement nécessaire 21
Le lendemain matin

Intermédiaire niveau 3 · выйдет ли она за меня

Abonnement nécessaire 9
Au cas où quelque chose en découlerait

Maîtrise niveau 2 · Как бы чего не вышло · «Как бы чего не вышло».

Abonnement nécessaire 19
La banya

Maîtrise niveau 2 · Я хотел было выйти

Abonnement nécessaire 27
La mauvaise cage d'escalier

Maîtrise niveau 2 · Не успели спустить, как вышла соседка: мой!

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe perfectif.