Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN RUSSE

стать

devenir (une seule fois) ; la chose en laquelle on se transforme prend la terminaison indiquant «se transformer en»

  • #6 le plus utilisé
  • Verbe perfectif

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Passé

Прошедшее время · selon le genre et le nombre : он говорил, она говорила

  1. он il est devenu
  2. она elle est devenue
  3. оно il est devenu
  4. они ils sont devenus

Futur

Будущее время · « буду » et l’infinitif pour un verbe imperfectif ; un verbe perfectif se conjugue lui-même

  1. я je deviendrai
  2. ты tu deviendras
  3. он, она, оно il/elle deviendra
  4. мы nous deviendrons
  5. вы vous deviendrez
  6. они ils deviendront

Conditionnel

Условное наклонение · « je ferais » : le passé et « бы »

  1. он il deviendrait
  2. она elle deviendrait
  3. оно il deviendrait
  4. они ils deviendraient

Impératif

Повелительное наклонение · demandes et ordres : ты, вы

  1. ты deviens !
  2. вы devenez !

Comment utiliser стать

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Passé

    Мой брат стал хорошим врачом.

    Mon frère est devenu un bon médecin.

  2. Futur

    Скоро станет тепло, и мы поедем на дачу.

    Bientôt il fera plus chaud et nous irons à la datcha.

  3. Conditionnel

    Я бы стал музыкантом, если бы не родители.

    Je serais devenu musicien si mes parents n'avaient pas été là.

  4. Impératif

    Стань в очередь, как все.

    Mets-toi dans la file comme tout le monde.

Bon à savoir

  • Ce que tu deviens est à l'instrumental : стать врачом, стать другом. Стало холодно : il a fait froid.

Où vous entendez стать

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Russe · Intermédiaire niveau 1

  • Я стану врачом? Нет. Deviendrai-je médecin ? Non.
  • Я стала врачом. Je suis devenu médecin.
  • Ты станешь настоящим русским. Tu deviendras un vrai Russe.

Russe · Avancé niveau 1

  • Я стану врачом? Нет. Deviendrai-je médecin ? Non.
  • Я стала врачом. Je suis devenu médecin.
  • Ты станешь настоящим русским. Tu deviendras un vrai Russe.
8
Pourquoi devenir médecin ?

Intermédiaire niveau 1 · стала врачом · Почему ты стала врачом?

Abonnement nécessaire 9
Depuis le début

Intermédiaire niveau 1 · стал настройщиком · Потом я стал настройщиком.

Abonnement nécessaire 20
Un micro

Intermédiaire niveau 1 · Она стала известной?

Abonnement nécessaire 4
Quel nom de famille, quelle date.

Avancé niveau 1 · Она станет моей женой. · Половина двенадцатого. Станете мужем и женой.

Abonnement nécessaire 24
Accordeur depuis 2018

Avancé niveau 1 · Я хочу стать учителем.

Abonnement nécessaire 18
Une fille

Avancé niveau 2 · Я стала врачом. · Она станет, кем захочет.

Abonnement nécessaire 22
Il aurait fallu le dire.

Avancé niveau 2 · стало хуже · Вы настроили рояль, а стало хуже.

Abonnement nécessaire 28
Un bail d'un an

Avancé niveau 2 · Вы стали москвичом. Шестьдесят семь и вывеска.

Abonnement nécessaire 15
Maria à l'église, Masha à la maison

Avancé niveau 3 · Ну вот, я стала крёстной. · Я стал дядей ещё в мае.

Abonnement nécessaire 20
Pour la maison

Maîtrise niveau 3 · За этот дом. Он стал моим. За вас!

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe perfectif.