Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM RUSSO

уйти

ir embora, sair (uma vez, a pé)

  • #47 mais usado
  • Verbo perfectivo

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Passado

Прошедшее время · por gênero e número: он говорил, она говорила

  1. он ele foi embora
  2. она ela foi embora
  3. оно isso foi embora
  4. они eles foram embora

Futuro

Будущее время · “буду” e o infinitivo para um verbo imperfectivo; um verbo perfectivo se conjuga sozinho

  1. я eu irei embora
  2. ты você irá embora
  3. он, она, оно ele/ela irá embora
  4. мы nós iremos embora
  5. вы vocês irão embora
  6. они eles irão embora

Condicional

Условное наклонение · “faria”: o passado e “бы”

  1. он ele iria embora
  2. она ela iria embora
  3. оно isso iria embora
  4. они eles iriam embora

Imperativo

Повелительное наклонение · pedidos e ordens: ты, вы

  1. ты vai embora!
  2. вы vá embora!

Como usar уйти

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Passado

    Гости ушли только после полуночи.

    Os convidados só foram embora depois da meia-noite.

  2. Futuro

    Я уйду с работы пораньше и заеду за тобой.

    Vou sair mais cedo do trabalho e vou te buscar.

  3. Condicional

    Я бы ушла, но неудобно перед хозяйкой.

    Eu iria embora, mas fica estranho diante da anfitriã.

  4. Imperativo

    Уйди, пожалуйста, мне надо сосредоточиться.

    Por favor, vá embora, preciso me concentrar.

Bom saber

  • Уйти significa sair, a pé: он ушёл домой. Уйти с работы significa pedir demissão. Para dizer “não vá”, o russo usa o imperfeito: не уходи.

Onde você ouve уйти

As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.

Russo · Intermediário Nível 1

  • Уйдём отсюда. Vamos sair daqui.
  • Все ушли домой. Todos foram para casa.
  • Я уйду в шесть. Vou sair às seis.

Russo · Avançado Nível 2

  • Уйдём отсюда. Vamos sair daqui.
  • Все ушли домой. Todos foram para casa.
  • Я уйду в шесть. Vou sair às seis.
5
A Ponte se Abre

Intermediário Nível 1 · Все ушли домой.

Precisa de assinatura 7
O piso é o que é

Avançado Nível 2 · Ремонт обуви. Мастер ушёл на пенсию.

Precisa de assinatura 30
A cada sete minutos

Avançado Nível 2 · Приехали. Дыши. Я никуда не уйду.

Precisa de assinatura 25
Vinte minutos na plataforma

Avançado Nível 3 · пока поезд не ушёл

Precisa de assinatura 17
Kolobok

Fluência Nível 2 · я от бабушки ушёл

Precisa de assinatura

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo perfectivo.