Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN RUSSE

закрыть

fermer, clore (une fois)

  • #104 le plus utilisé
  • Verbe perfectif

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Passé

Прошедшее время · selon le genre et le nombre : он говорил, она говорила

  1. он il a fermé
  2. она elle a fermé
  3. оно il/elle a fermé
  4. они ils/elles ont fermé

Futur

Будущее время · « буду » et l’infinitif pour un verbe imperfectif ; un verbe perfectif se conjugue lui-même

  1. я je fermerai
  2. ты tu fermeras
  3. он, она, оно il/elle fermera
  4. мы nous fermerons
  5. вы vous fermerez
  6. они ils/elles fermeront

Conditionnel

Условное наклонение · « je ferais » : le passé et « бы »

  1. он il fermerait
  2. она elle fermerait
  3. оно il/elle fermerait
  4. они ils/elles fermeraient

Impératif

Повелительное наклонение · demandes et ordres : ты, вы

  1. ты ferme !
  2. вы fermez !

Comment utiliser закрыть

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Passé

    Я закрыла окно, стало холодно.

    J'ai fermé la fenêtre, il a fait froid.

  2. Futur

    Я закрою дверь на ключ.

    Je verrouillerai la porte.

  3. Conditionnel

    Я бы закрыла магазин пораньше сегодня.

    Je fermerais le magasin un peu plus tôt aujourd'hui.

  4. Impératif

    Закрой глаза, у меня для тебя сюрприз.

    Ferme les yeux, j'ai une surprise pour toi.

Bon à savoir

  • Закрыть дверь на ключ signifie verrouiller la porte.

Où vous entendez закрыть

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Russe · Débutant niveau 3

  • Закрой окно! Ferme la fenêtre !
  • Я закрыл окно. J'ai fermé la fenêtre.
  • Я закрою дверь. Je fermerai la porte.

Russe · Avancé niveau 2

  • Закрой окно! Ferme la fenêtre !
  • Я закрыл окно. J'ai fermé la fenêtre.
  • Я закрою дверь. Je fermerai la porte.
25
L'orage

Débutant niveau 3 · Дима, закрой окно! · Закрыто.

Abonnement nécessaire 21
De l'eau à travers le plafond

Avancé niveau 2 · Закройте кран. А то мне придётся жаловаться. · Не надо. Я закрою, а за пианино заплачу.

Abonnement nécessaire 20
La banya du Nouvel An

Maîtrise niveau 1 · А там плюс восемьдесят. Закрой дверь, пар уходит.

Abonnement nécessaire 25
L'homme qui écoute

Maîtrise niveau 2 · Затем фабрика, которую закрыли. Наконец, зал.

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe perfectif.