Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN RUSSE

расстраиваться

se désaccorder ; s'énerver

  • Verbe pronominal

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Настоящее время · maintenant et les habitudes : les verbes imperfectifs seulement

  1. я je me désaccorde / je m'énerve
  2. ты tu te désaccordes / tu t'énerves
  3. он, она, оно il/elle se désaccorde / il/elle s'énerve
  4. мы nous nous désaccordons / nous nous énervons
  5. вы vous vous désaccordez / vous vous énervez
  6. они ils/elles se désaccordent / ils/elles s'énervent

Passé

Прошедшее время · selon le genre et le nombre : он говорил, она говорила

  1. он il s'est désaccordé / il s'est énervé
  2. она elle s'est désaccordée / elle s'est énervée
  3. оно il/elle s'est désaccordé(e) / il/elle s'est énervé(e)
  4. они ils/elles se sont désaccordés / ils/elles se sont énervés

Futur

Будущее время · « буду » et l’infinitif pour un verbe imperfectif ; un verbe perfectif se conjugue lui-même

  1. я je me désaccorderai / je m'énerverai
  2. ты tu te désaccorderas / tu t'énerveras
  3. он, она, оно il/elle se désaccordera / il/elle s'énervera
  4. мы nous nous désaccorderons / nous nous énerverons
  5. вы vous vous désaccorderez / vous vous énerverez
  6. они ils/elles se désaccorderont / ils/elles s'énerveront

Conditionnel

Условное наклонение · « je ferais » : le passé et « бы »

  1. он il se désaccorderait / il s'énerverait
  2. она elle se désaccorderait / elle s'énerverait
  3. оно il/elle se désaccorderait / il/elle s'énerverait
  4. они ils/elles se désaccorderaient / ils/elles s'énerveraient

Impératif

Повелительное наклонение · demandes et ordres : ты, вы

  1. ты désaccorde-toi ! / énerve-toi !
  2. вы désaccordez-vous ! / énervez-vous !

Comment utiliser расстраиваться

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Я расстраиваюсь из-за каждой мелочи.

    Je m'énerve pour un rien.

  2. Passé

    Гитара расстраивалась от холода в машине.

    La guitare n'arrêtait pas de se désaccorder à cause du froid dans la voiture.

  3. Futur

    Ты же не будешь расстраиваться из-за дождя.

    Tu ne vas quand même pas t'énerver pour la pluie.

  4. Conditionnel

    Я бы не расстраивался, это поправимо.

    Je ne m'énerverais pas, ça se répare.

  5. Impératif

    Не расстраивайся, в следующий раз получится.

    Ne te fâche pas, la prochaine fois ça ira.

Bon à savoir

  • Расстраиваться s'emploie pour une personne qui se fâche et pour un instrument qui se désaccorde ; расстроиться indique une action ponctuelle : не расстраивайся! signifie "ne sois pas contrarié".

Où vous entendez расстраиваться

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Russe · Maîtrise niveau 1

  • Зимой рояль расстраивается быстрее. En hiver, un piano se désaccorde plus vite.
  • Мама расстраивалась из-за каждой оценки. Maman se fâchait pour chaque note.
  • Без миски воды он будет расстраиваться каждый месяц. Sans un bol d'eau, il se désaccordera tous les mois.
13
Pourquoi les pianos se désaccordent

Maîtrise niveau 1 · Почему рояль вообще расстраивается?

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe pronominal.