Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN RUSSE

отвалиться

se détacher, tomber (une seule fois)

  • Verbe pronominal

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Passé

Прошедшее время · selon le genre et le nombre : он говорил, она говорила

  1. он il s'est détaché
  2. она elle s'est détachée
  3. оно il s'est détaché
  4. они ils se sont détachés

Futur

Будущее время · « буду » et l’infinitif pour un verbe imperfectif ; un verbe perfectif se conjugue lui-même

  1. я je me détacherai
  2. ты tu te détacheras
  3. он, она, оно il/elle se détachera
  4. мы nous nous détacherons
  5. вы vous vous détacherez
  6. они ils se détacheront

Conditionnel

Условное наклонение · « je ferais » : le passé et « бы »

  1. он il se détacherait
  2. она elle se détacherait
  3. оно il se détacherait
  4. они ils se détacheraient

Comment utiliser отвалиться

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Passé

    У чемодана отвалилось колесо прямо в аэропорту.

    La roue de la valise s'est détachée juste à l'aéroport.

  2. Futur

    Надень шапку, а то уши отвалятся.

    Mets un bonnet, sinon tes oreilles vont tomber.

  3. Conditionnel

    Ручка не отвалилась бы, если бы ты не дёргал.

    La poignée ne se serait pas détachée si tu ne l'avais pas arrachée.

Bon à savoir

  • Отвалиться se dit d'une poignée, d'un bouton, d'une roue : ручка отвалилась. «Уши отвалятся» est la blague pour une journée glaciale. Отваливаться est l'imperfectif.

Où vous entendez отвалиться

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Russe · Maîtrise niveau 1

  • Без шапки уши отвалятся. Sans bonnet, tes oreilles vont tomber.
  • У старого пианино отвалилась педаль. La pédale du vieux piano droit s'est détachée.
  • Ещё час на морозе, и нос отвалится. Encore une heure dans le froid et mon nez tombera.
16
Le Froid

Maîtrise niveau 1 · Уши уже отвалились.

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe pronominal.