Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN RUSSE

зазнаться

prendre la grosse tête, devenir prétentieux (une fois)

  • Verbe pronominal

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Passé

Прошедшее время · selon le genre et le nombre : он говорил, она говорила

  1. он il a pris la grosse tête
  2. она elle a pris la grosse tête
  3. оно ça a pris la grosse tête
  4. они ils ont pris la grosse tête

Futur

Будущее время · « буду » et l’infinitif pour un verbe imperfectif ; un verbe perfectif se conjugue lui-même

  1. я je prendrai la grosse tête
  2. ты tu prendras la grosse tête
  3. он, она, оно il/elle prendra la grosse tête
  4. мы nous prendrons la grosse tête
  5. вы vous prendrez la grosse tête
  6. они ils/elles prendront la grosse tête

Conditionnel

Условное наклонение · « je ferais » : le passé et « бы »

  1. он il prendrait la grosse tête
  2. она elle prendrait la grosse tête
  3. оно ça prendrait la grosse tête
  4. они ils prendraient la grosse tête

Impératif

Повелительное наклонение · demandes et ordres : ты, вы

  1. ты Prends la grosse tête !
  2. вы Prenez la grosse tête !

Comment utiliser зазнаться

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Passé

    После первой книги он зазнался.

    Après son premier livre, il a pris la grosse tête.

  2. Futur

    Он не зазнается, не тот человек.

    Il ne va pas prendre la grosse tête, il n'est pas du genre.

  3. Conditionnel

    На его месте я бы тоже зазналась.

    À sa place, je prendrais aussi la grosse tête.

  4. Impératif

    Смотри не зазнайся после повышения.

    Fais attention à ne pas prendre la grosse tête après la promotion.

Bon à savoir

  • Зазнаться signifie s'enorgueillir après un succès ; смотри не зазнайся est un avertissement amical.

Où vous entendez зазнаться

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Russe · Maîtrise niveau 1

  • Он не зазнается, он слишком устал. Il ne prendra pas la grosse tête, il est trop fatigué.
  • Наш барабанщик зазнался после одного концерта. Notre batteur a pris la grosse tête après un concert.
  • Смотри, зазнаешься, и мы найдём другого пианиста. Fais attention, tu vas prendre la grosse tête et nous trouverons un autre pianiste.
15
Une star

Maîtrise niveau 1 · Смотри не зазнайся.

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe pronominal.