過去
Прошедшее время · 性と数で変わる：он говорил、она говорила
- он 彼は調子に乗りました
- она 彼女は調子に乗りました
- оно それは調子に乗りました
- они 彼らは調子に乗りました
活用
形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。
未来
Будущее время · 不完了体は「буду」と不定形、完了体はそのまま活用する
- я 私は調子に乗るでしょう
- ты あなたは調子に乗るでしょう
- он, она, оно 彼・彼女は調子に乗るでしょう
- мы 私たちは調子に乗るでしょう
- вы 皆さんは調子に乗るでしょう
- они 彼らは調子に乗るでしょう
条件法
Условное наклонение · 「〜だろう」：過去形と「бы」
- он 彼は調子に乗るでしょう
- она 彼女は調子に乗るでしょう
- оно それは調子に乗るでしょう
- они 彼らは調子に乗るでしょう
命令形
Повелительное наклонение · 依頼と命令：ты、вы
- ты 調子に乗ってください！
- вы 皆さん、調子に乗ってください！
зазнаться の使い方
それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。
-
過去
После первой книги он зазнался.
彼が最初の本を出したあとで、彼は調子に乗りました。
-
未来
Он не зазнается, не тот человек.
彼は調子に乗らないでしょう。そういうタイプの人ではありません。
-
条件法
На его месте я бы тоже зазналась.
彼の立場なら私も調子に乗るでしょう。
-
命令形
Смотри не зазнайся после повышения.
昇進したあとで調子に乗らないように気をつけてください。
ご参考に
- Зазнатьсяは、成功の後で調子に乗ることを意味します。смотри не зазнайсяは親しみをこめた注意です。
зазнаться が出てくる場所
その形を教えるレッスンと、そこでの言い方。
ロシア語 · 最上級レベル1
- Он не зазнается, он слишком устал. 彼はうぬぼれません、彼は疲れすぎていますから。
- Наш барабанщик зазнался после одного концерта. 私たちのドラマーは一度のコンサートでうぬぼれました。
- Смотри, зазнаешься, и мы найдём другого пианиста. 気をつけてください。うぬぼれると私たちは別のピアニストを探しますよ。
似た動詞
同じパターンの別の動詞：再帰動詞。