現在
Настоящее время · 今のことと習慣：不完了体の動詞だけ
- я 私は引き裂かれています
- ты あなたは引き裂かれています
- он, она, оно 彼／彼女は引き裂かれています
- мы 私たちは引き裂かれています
- вы あなたたちは引き裂かれています
- они 彼らは引き裂かれています
活用
形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。
過去
Прошедшее время · 性と数で変わる：он говорил、она говорила
- он 彼は引き裂かれました
- она 彼女は引き裂かれました
- оно それは引き裂かれました
- они 彼らは引き裂かれました
未来
Будущее время · 不完了体は「буду」と不定形、完了体はそのまま活用する
- я 私は引き裂かれるでしょう
- ты あなたは引き裂かれるでしょう
- он, она, оно 彼／彼女は引き裂かれるでしょう
- мы 私たちは引き裂かれるでしょう
- вы あなたたちは引き裂かれるでしょう
- они 彼らは引き裂かれるでしょう
条件法
Условное наклонение · 「〜だろう」：過去形と「бы」
- он 彼は引き裂かれるでしょう
- она 彼女は引き裂かれるでしょう
- оно それは引き裂かれるでしょう
- они 彼らは引き裂かれるでしょう
命令形
Повелительное наклонение · 依頼と命令：ты、вы
- ты 引き裂かれてください
- вы 引き裂かれてください（丁寧・皆さん）
разрываться の使い方
それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。
-
現在
Я разрываюсь между двумя работами.
二つの仕事の間で引き裂かれています。
-
過去
Телефон разрывался всё утро, я не успевала отвечать.
朝の間中電話が鳴りっぱなしで、対応しきれませんでした。
-
未来
Сердце будет разрываться, но ехать надо.
胸が張り裂けるでしょうが、行かなければなりません。
-
条件法
Я бы не разрывалась, выбрала бы одно.
私は自分を引き裂いたりはしません。どちらか一つを選びます。
-
命令形
Не разрывайся, сделай сначала одно дело.
あれこれ手を広げすぎず、まず一つのことをしてください。
ご参考に
- 「Телефон разрывается」は電話が鳴り止まないという意味です。「я разрываюсь между работой и домом」は「仕事と家の間で引き裂かれている」という意味です。「Разорваться」は一度だけ起こる動作を表します。
разрываться が出てくる場所
その形を教えるレッスンと、そこでの言い方。
ロシア語 · 最上級レベル1
- Телефон разрывается после каждой передачи. 番組の後はいつも電話が鳴り止みません。
- Чат разрывался всю ночь. チャットは一晩中盛り上がっていました。
- Завтра телефон будет разрываться, вот увидишь. 明日電話が鳴り止まないでしょう、見ていてください。
似た動詞
同じパターンの別の動詞：再帰動詞。