Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM RUSSO

разрываться

ser dilacerado; no caso de telefone, tocar sem parar

  • Verbo reflexivo

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

Настоящее время · agora e hábitos: só os verbos imperfectivos

  1. я estou dilacerado
  2. ты você está dilacerado
  3. он, она, оно ele/ela está dilacerado(a)
  4. мы nós estamos dilacerados
  5. вы vocês estão dilacerados
  6. они eles estão dilacerados

Passado

Прошедшее время · por gênero e número: он говорил, она говорила

  1. он ele foi dilacerado
  2. она ela foi dilacerada
  3. оно ele/ela foi dilacerado
  4. они eles foram dilacerados

Futuro

Будущее время · “буду” e o infinitivo para um verbo imperfectivo; um verbo perfectivo se conjuga sozinho

  1. я serei dilacerado
  2. ты você será dilacerado
  3. он, она, оно ele/ela será dilacerado(a)
  4. мы nós seremos dilacerados
  5. вы vocês serão dilacerados
  6. они eles serão dilacerados

Condicional

Условное наклонение · “faria”: o passado e “бы”

  1. он ele seria dilacerado
  2. она ela seria dilacerada
  3. оно ele/ela seria dilacerado
  4. они eles seriam dilacerados

Imperativo

Повелительное наклонение · pedidos e ordens: ты, вы

  1. ты seja dilacerado!
  2. вы sejam dilacerados!

Como usar разрываться

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    Я разрываюсь между двумя работами.

    Estou dividido entre dois empregos.

  2. Passado

    Телефон разрывался всё утро, я не успевала отвечать.

    O telefone não parou de tocar a manhã inteira; eu não conseguia dar conta.

  3. Futuro

    Сердце будет разрываться, но ехать надо.

    Vai partir o seu coração, mas você tem que ir.

  4. Condicional

    Я бы не разрывалась, выбрала бы одно.

    Eu não me rasgaria por isso; eu escolheria um.

  5. Imperativo

    Не разрывайся, сделай сначала одно дело.

    Não se sobrecarregue; faça uma coisa de cada vez.

Bom saber

  • Телефон разрывается significa que o telefone não para de tocar; я разрываюсь между работой и домом significa que estou dividido entre o trabalho e a casa. Разорваться significa 'uma vez'.

Onde você ouve разрываться

As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.

Russo · Fluência Nível 1

  • Телефон разрывается после каждой передачи. O telefone toca sem parar depois de cada programa.
  • Чат разрывался всю ночь. O chat ficou uma loucura a noite toda.
  • Завтра телефон будет разрываться, вот увидишь. Amanhã o telefone vai tocar sem parar, você vai ver.
15
Uma estrela

Fluência Nível 1 · С бабушкой, пожалуйста. Телефоны разрывались.

Precisa de assinatura

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo reflexivo.