Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM RUSSO

размечтаться

deixar-se levar em devaneios (uma vez); sonhe!

  • Verbo reflexivo

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Passado

Прошедшее время · por gênero e número: он говорил, она говорила

  1. он ele se deixou levar sonhando
  2. она ela se deixou levar sonhando
  3. оно isso se deixou levar sonhando
  4. они eles se deixaram levar sonhando

Futuro

Будущее время · “буду” e o infinitivo para um verbo imperfectivo; um verbo perfectivo se conjuga sozinho

  1. я eu vou me deixar levar sonhando
  2. ты você vai se deixar levar sonhando
  3. он, она, оно ele/ela vai se deixar levar sonhando
  4. мы nós vamos nos deixar levar sonhando
  5. вы vocês vão se deixar levar sonhando
  6. они eles vão se deixar levar sonhando

Condicional

Условное наклонение · “faria”: o passado e “бы”

  1. он ele se deixaria levar sonhando
  2. она ela se deixaria levar sonhando
  3. оно isso se deixaria levar sonhando
  4. они eles se deixariam levar sonhando

Imperativo

Повелительное наклонение · pedidos e ordens: ты, вы

  1. ты deixe-se levar sonhando!
  2. вы deixem-se levar sonhando!

Como usar размечтаться

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Passado

    Я размечталась и проехала свою остановку.

    Fiquei perdido em devaneios e perdi minha parada.

  2. Futuro

    Размечтаешься об отпуске, и работа встанет.

    Deixe-se levar sonhando com suas férias e o trabalho vai parar por completo.

  3. Condicional

    Я бы тоже размечталась на его месте.

    Eu também me deixaria levar no lugar dele.

  4. Imperativo

    Не размечтайся, нам ещё работать и работать.

    Não se deixe levar; ainda temos muito trabalho.

Bom saber

  • Размечтался! por si só equivale a 'Tá sonhando!' — uma expressão do tipo 'em seus sonhos'; размечтаться о чём-то significa perder-se em devaneios sobre algo.

Onde você ouve размечтаться

As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.

Russo · Fluência Nível 1

  • Не размечтайся раньше времени. Não se empolgue antes da hora.
  • Он размечтался о своём фильме. Ele começou a sonhar acordado com o seu filme.
  • Размечтаешься, а потом плакать будешь. Você vai se empolgar, e depois vai chorar.
27
A primeira palavra

Fluência Nível 1 · Размечтался, Сэм.

Precisa de assinatura

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo reflexivo.