過去
Прошедшее время · 性と数で変わる：он говорил、она говорила
- он 彼は夢にふけってしまいました。
- она 彼女は夢にふけってしまいました。
- оно それは夢にふけってしまいました。
- они 彼らは夢にふけってしまいました。
活用
形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。
未来
Будущее время · 不完了体は「буду」と不定形、完了体はそのまま活用する
- я 私は夢にふけってしまうでしょう。
- ты あなたは夢にふけってしまうでしょう。
- он, она, оно 彼／彼女は夢にふけってしまうでしょう。
- мы 私たちは夢にふけってしまうでしょう。
- вы 皆さんは夢にふけってしまうでしょう。
- они 彼らは夢にふけってしまうでしょう。
条件法
Условное наклонение · 「〜だろう」：過去形と「бы」
- он 彼は夢にふけってしまうでしょう。
- она 彼女は夢にふけってしまうでしょう。
- оно それは夢にふけってしまうでしょう。
- они 彼らは夢にふけってしまうでしょう。
命令形
Повелительное наклонение · 依頼と命令：ты、вы
- ты 夢にふけってください！
- вы 皆さん、夢にふけってください！
размечтаться の使い方
それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。
-
過去
Я размечталась и проехала свою остановку.
白昼夢にふけって降りる駅を乗り過ごしてしまいました。
-
未来
Размечтаешься об отпуске, и работа встанет.
休暇のことを夢想しすぎると、仕事が滞ってしまいますよ。
-
条件法
Я бы тоже размечталась на его месте.
私も彼の立場なら夢にふけってしまうでしょう。
-
命令形
Не размечтайся, нам ещё работать и работать.
浮かれすぎないでください。まだ仕事がたくさん残っています。
ご参考に
- Размечтался! 単独では「夢でも見ていろ」や「夢の中だ」という意味です；размечтаться о чём-то は「それについて夢想にふける」という意味です。
размечтаться が出てくる場所
その形を教えるレッスンと、そこでの言い方。
ロシア語 · 最上級レベル1
- Не размечтайся раньше времени. 時期尚早に夢中にならないでください。
- Он размечтался о своём фильме. 彼は自分の映画について夢想にふけってしまいました。
- Размечтаешься, а потом плакать будешь. あなたは夢中になってしまい、そのあと泣くことになるでしょう。
似た動詞
同じパターンの別の動詞：再帰動詞。