過去
Прошедшее время · 性と数で変わる：он говорил、она говорила
- он 彼は変わりました
- она 彼女は変わりました
- оно それは変わりました
- они 彼らは変わりました
活用
形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。
未来
Будущее время · 不完了体は「буду」と不定形、完了体はそのまま活用する
- я 私は変わります
- ты あなたは変わります
- он, она, оно 彼・彼女は変わります
- мы 私たちは変わります
- вы 皆さんは変わります
- они 彼らは変わります
条件法
Условное наклонение · 「〜だろう」：過去形と「бы」
- он 彼は変わるでしょう
- она 彼女は変わるでしょう
- оно それは変わるでしょう
- они 彼らは変わるでしょう
命令形
Повелительное наклонение · 依頼と命令：ты、вы
- ты 変わってください
- вы 皆さん、変わってください
измениться の使い方
それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。
-
過去
За год город сильно изменился.
一年でその街は大きく変わりました。
-
未来
После рождения ребёнка всё изменится.
赤ちゃんが生まれたら、すべてが変わります。
-
条件法
Ничего бы не изменилось, если бы я остался.
もし私が残っていたら、何も変わらなかったでしょう。
-
命令形
Изменись сам, и люди вокруг изменятся.
自分自身を変えれば、周りの人々も変わります。
ご参考に
- Измениться は「一度変わった」という意味です：例として、ты изменился は「あなたは変わりました」です。Изменить は何かを変えることを意味します。меняться はゆっくりと変化することを表します。
измениться が出てくる場所
その形を教えるレッスンと、そこでの言い方。
ロシア語 · 最上級レベル2
- Скажи одним предложением, что изменилось. 何が変わったかを一文で言ってください。
- После этого всё изменилось. その後、すべてが変わりました。
- Ничего не изменится. 何も変わりません。
似た動詞
同じパターンの別の動詞：再帰動詞。