現在
Настоящее время · 今のことと習慣：不完了体の動詞だけ
- я 私は調子が狂います。
- ты あなたは調子が狂います。
- он, она, оно 彼/彼女は調子が狂います。
- мы 私たちは調子が狂います。
- вы あなたたちは調子が狂います。
- они 彼らは調子が狂います。
活用
形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。
過去
Прошедшее время · 性と数で変わる：он говорил、она говорила
- он 彼は調子が狂いました。
- она 彼女は調子が狂いました。
- оно それは調子が狂いました。
- они 彼らは調子が狂いました。
未来
Будущее время · 不完了体は「буду」と不定形、完了体はそのまま活用する
- я 私は調子が狂うでしょう。
- ты あなたは調子が狂うでしょう。
- он, она, оно 彼/彼女は調子が狂うでしょう。
- мы 私たちは調子が狂うでしょう。
- вы あなたたちは調子が狂うでしょう。
- они 彼らは調子が狂うでしょう。
条件法
Условное наклонение · 「〜だろう」：過去形と「бы」
- он 彼は調子が狂うでしょう。
- она 彼女は調子が狂うでしょう。
- оно それは調子が狂うでしょう。
- они 彼らは調子が狂うでしょう。
命令形
Повелительное наклонение · 依頼と命令：ты、вы
- ты 調子を狂わせてください。
- вы 皆さん、調子を狂わせてください。
расстраиваться の使い方
それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。
-
現在
Я расстраиваюсь из-за каждой мелочи.
私は些細なことでいつも気にしてしまいます。
-
過去
Гитара расстраивалась от холода в машине.
車の中の寒さでギターが何度も調子を狂いました。
-
未来
Ты же не будешь расстраиваться из-за дождя.
あなたは雨くらいで気分を害したりしないでしょうね。
-
条件法
Я бы не расстраивался, это поправимо.
私は気にしません。それは直せますよ。
-
命令形
Не расстраивайся, в следующий раз получится.
気にしないでください。次はうまくいきます。
ご参考に
- Расстраиватьсяは人が気分を害する場合と楽器が調子を狂わせる場合の両方に使います。расстроитьсяは一度きりの動作を表します：не расстраивайся! は「気にしないでください」という意味です。
расстраиваться が出てくる場所
その形を教えるレッスンと、そこでの言い方。
ロシア語 · 最上級レベル1
- Зимой рояль расстраивается быстрее. 冬はピアノがより早く調律が狂います。
- Мама расстраивалась из-за каждой оценки. 母はどんな成績でもいちいち気にしていました。
- Без миски воды он будет расстраиваться каждый месяц. 水の入ったボウルがなければ、毎月調律が狂ってしまいます。
似た動詞
同じパターンの別の動詞：再帰動詞。