現在
Настоящее время · 今のことと習慣：不完了体の動詞だけ
- я 私は直します
- ты あなたは直します
- он, она, оно 彼/彼女は直します
- мы 私たちは直します
- вы あなたたちは直します
- они 彼らは直します
活用
形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。
過去
Прошедшее время · 性と数で変わる：он говорил、она говорила
- он 彼は直しました
- она 彼女は直しました
- оно それは直りました
- они 彼らは直しました
未来
Будущее время · 不完了体は「буду」と不定形、完了体はそのまま活用する
- я 私は直すでしょう
- ты あなたは直すでしょう
- он, она, оно 彼/彼女は直すでしょう
- мы 私たちは直すでしょう
- вы あなたたちは直すでしょう
- они 彼らは直すでしょう
条件法
Условное наклонение · 「〜だろう」：過去形と「бы」
- он 彼は直すでしょう
- она 彼女は直すでしょう
- оно それは直るでしょう
- они 彼らは直すでしょう
命令形
Повелительное наклонение · 依頼と命令：ты、вы
- ты 直してください
- вы 皆さん、直してください
чинить の使い方
それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。
-
現在
Папа чинит кран уже второй час.
お父さんはもう2時間、蛇口を直しています。
-
過去
Дедушка чинил часы всему двору.
おじいさんは庭一帯の時計をずっと直していました。
-
未来
Я буду чинить велосипед в выходные.
週末に自転車を直します。
-
条件法
Я бы чинила сама, но нет инструментов.
自分で直してあげたいのですが、道具がありません。
-
命令形
Не чини его, купим новый.
直さないでください。私たちが新しいものを買います。
ご参考に
- 「Чинить」はその場で動いているものを直すことを指し、「починить」は直してもらったり、直したという完了した行為を示します。「Ремонтировать」はより大掛かりな修理作業を意味します。
чинить が出てくる場所
その形を教えるレッスンと、そこでの言い方。
ロシア語 · 最上級レベル1
- Я чиню рояли. 私はピアノを修理します。
- Дядя Вова чинил машину всё лето. Uncle Vovaは夏の間ずっと車を直していました。
- Завтра буду чинить старое пианино. 明日、古いアップライトピアノを修理します。
似た動詞
同じパターンの別の動詞：不完了体の動詞。