Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN RUSSE

налить

verser

  • #496 le plus utilisé
  • Verbe perfectif

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Passé

Прошедшее время · selon le genre et le nombre : он говорил, она говорила

  1. он il a versé
  2. она elle a versé
  3. оно il a versé
  4. они ils ont versé

Futur

Будущее время · « буду » et l’infinitif pour un verbe imperfectif ; un verbe perfectif se conjugue lui-même

  1. я je verserai
  2. ты tu verseras
  3. он, она, оно il/elle versera
  4. мы nous verserons
  5. вы vous verserez
  6. они ils verseront

Conditionnel

Условное наклонение · « je ferais » : le passé et « бы »

  1. он il verserait
  2. она elle verserait
  3. оно il verserait
  4. они ils verseraient

Impératif

Повелительное наклонение · demandes et ordres : ты, вы

  1. ты verse !
  2. вы versez !

Comment utiliser налить

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Passé

    Я налила тебе супа, садись.

    J'ai versé de la soupe pour toi, assieds-toi.

  2. Futur

    Я налью чаю, а ты режь торт.

    Je verserai le thé et tu couperas le gâteau.

  3. Conditionnel

    Я бы налила ещё, но чайник пустой.

    Je t'en verserais plus, mais la bouilloire est vide.

  4. Impératif

    Налей коту воды, миска пустая.

    Verse de l'eau au chat, la gamelle est vide.

Bon à savoir

  • Налей мне чаю, воды : une partie de ce que tu verses se met au génitif. Наливать est l'imperfectif.

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe perfectif.