Présent
Настоящее время · maintenant et les habitudes : les verbes imperfectifs seulement
- я je souffle
- ты tu souffles
- он, она, оно il/elle souffle
- мы nous soufflons
- вы vous soufflez
- они ils/elles soufflent
Conjugaison
Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.
Passé
Прошедшее время · selon le genre et le nombre : он говорил, она говорила
- он il a soufflé
- она elle a soufflé
- оно ça a soufflé
- они ils/elles ont soufflé
Futur
Будущее время · « буду » et l’infinitif pour un verbe imperfectif ; un verbe perfectif se conjugue lui-même
- я je soufflerai
- ты tu souffleras
- он, она, оно il/elle soufflera
- мы nous soufflerons
- вы vous soufflerez
- они ils/elles souffleront
Conditionnel
Условное наклонение · « je ferais » : le passé et « бы »
- он il soufflerait
- она elle soufflerait
- оно ça soufflerait
- они ils/elles souffleraient
Impératif
Повелительное наклонение · demandes et ordres : ты, вы
- ты souffle !
- вы soufflez !
Comment utiliser дуть
Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.
-
Présent
С моря дует сильный ветер.
Un vent fort souffle de la mer.
-
Passé
Всю ночь дул ветер, и я не спала.
Le vent a soufflé toute la nuit et je n'ai pas dormi.
-
Futur
Завтра будет дуть с севера, одевайся теплее.
Demain il soufflera du nord, habille-toi plus chaudement.
-
Conditionnel
Здесь бы не дуло, если бы заклеили окна.
Il n'y aurait pas de courant d'air ici si les fenêtres étaient scellées.
-
Impératif
Дуй на суп, он горячий.
Souffle sur la soupe, elle est chaude.
Bon à savoir
- Дует, pris seul, signifie qu'il y a un courant d'air : закрой окно, дует. Дуть на чай signifie souffler sur ton thé ; подуть indique une action unique (souffler une fois).
Des verbes comme celui-ci
Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe imperfectif.