Présent
Настоящее время · maintenant et les habitudes : les verbes imperfectifs seulement
- я je brûle
- ты tu brûles
- он, она, оно il/elle brûle
- мы nous brûlons
- вы vous brûlez
- они ils/elles brûlent
VERBE EN RUSSE
гореть
brûler, être allumé
- #491 le plus utilisé
- Verbe imperfectif
Conjugaison
Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.
Passé
Прошедшее время · selon le genre et le nombre : он говорил, она говорила
- он il a brûlé
- она elle a brûlé
- оно ça a brûlé
- они ils ont brûlé
Futur
Будущее время · « буду » et l’infinitif pour un verbe imperfectif ; un verbe perfectif se conjugue lui-même
- я je brûlerai
- ты tu brûleras
- он, она, оно il/elle brûlera
- мы nous brûlerons
- вы vous brûlerez
- они ils/elles brûleront
Conditionnel
Условное наклонение · « je ferais » : le passé et « бы »
- он il brûlerait
- она elle brûlerait
- оно ça brûlerait
- они ils/elles brûleraient
Impératif
Повелительное наклонение · demandes et ordres : ты, вы
- ты brûle !
- вы brûlez !
Comment utiliser гореть
Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.
-
Présent
В окне у соседей горит свет.
Il y a une lumière à la fenêtre des voisins.
-
Passé
Костёр горел до самого утра.
Le feu de camp a brûlé jusqu'au matin.
-
Futur
Лампочка не будет гореть, если плохой контакт.
L'ampoule ne s'allumera pas si le contact est mauvais.
-
Conditionnel
Дрова бы горели лучше, если бы были сухие.
Le bois brûlerait mieux s'il était sec.
-
Impératif
Гори, гори ясно, чтобы не погасло!
Brûle, brûle intensément, pour ne pas t'éteindre !
Bon à savoir
- Гореть signifie être allumé ou être en flammes : дрова горят, et свет горит signifie que la lumière est allumée. Сгореть signifie brûler complètement ; гореть на работе signifie s'épuiser au travail.
Des verbes comme celui-ci
Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe imperfectif.