Présent
Настоящее время · maintenant et les habitudes : les verbes imperfectifs seulement
- я j'ouvre
- ты tu ouvres
- он, она, оно il/elle ouvre
- мы nous ouvrons
- вы vous ouvrez
- они ils/elles ouvrent
VERBE EN RUSSE
открываться
ouvrir
- #490 le plus utilisé
- Verbe pronominal
Conjugaison
Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.
Passé
Прошедшее время · selon le genre et le nombre : он говорил, она говорила
- он il a ouvert
- она elle a ouvert
- оно il/elle a ouvert
- они ils/elles ont ouvert
Futur
Будущее время · « буду » et l’infinitif pour un verbe imperfectif ; un verbe perfectif se conjugue lui-même
- я j'ouvrirai
- ты tu ouvriras
- он, она, оно il/elle ouvrira
- мы nous ouvrirons
- вы vous ouvrirez
- они ils/elles ouvriront
Conditionnel
Условное наклонение · « je ferais » : le passé et « бы »
- он il ouvrirait
- она elle ouvrirait
- оно il/elle ouvrirait
- они ils/elles ouvriraient
Impératif
Повелительное наклонение · demandes et ordres : ты, вы
- ты ouvre !
- вы ouvrez !
Comment utiliser открываться
Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.
-
Présent
Аптека открывается в восемь, успеем до работы.
La pharmacie ouvre à huit heures, nous y serons avant le travail.
-
Passé
Раньше рынок открывался в шесть утра.
Le marché ouvrait à six heures du matin.
-
Futur
Летом парк будет открываться раньше, в семь.
En été, le parc ouvrira plus tôt, à sept heures.
-
Conditionnel
Окно бы открывалось, если бы его покрасили правильно.
La fenêtre s'ouvrirait si elle avait été peinte correctement.
-
Impératif
Ну открывайся же, дурацкий замок!
Allez, ouvre-toi, stupide serrure !
Bon à savoir
- Открываться s'emploie pour la chose qui s'ouvre : магазин открывается в девять, дверь не открывается. Открывать signifie ouvrir quelque chose ; открыться indique une action ponctuelle.
Des verbes comme celui-ci
Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe pronominal.