Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN RUSSE

гаснуть

s'éteindre (pour une lumière, un feu, un écran)

  • #493 le plus utilisé
  • Verbe imperfectif

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Настоящее время · maintenant et les habitudes : les verbes imperfectifs seulement

  1. я je m'éteins
  2. ты tu t'éteins
  3. он, она, оно il/elle s'éteint
  4. мы nous nous éteignons
  5. вы vous vous éteignez
  6. они ils/elles s'éteignent

Passé

Прошедшее время · selon le genre et le nombre : он говорил, она говорила

  1. он il s'est éteint
  2. она elle s'est éteinte
  3. оно il s'est éteint
  4. они ils/elles se sont éteints

Futur

Будущее время · « буду » et l’infinitif pour un verbe imperfectif ; un verbe perfectif se conjugue lui-même

  1. я je m'éteindrai
  2. ты tu t'éteindras
  3. он, она, оно il/elle s'éteindra
  4. мы nous nous éteindrons
  5. вы vous vous éteindrez
  6. они ils/elles s'éteindront

Conditionnel

Условное наклонение · « je ferais » : le passé et « бы »

  1. он il s'éteindrait
  2. она elle s'éteindrait
  3. оно il s'éteindrait
  4. они ils/elles s'éteindraient

Comment utiliser гаснуть

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Экран гаснет через минуту, это настройки.

    L'écran s'éteint au bout d'une minute, c'est dû aux réglages.

  2. Passé

    Свет гас и загорался всю грозу.

    Les lumières n'arrêtaient pas de s'éteindre et de se rallumer pendant toute la tempête.

  3. Futur

    Свечи будут гаснуть от сквозняка, закрой окно.

    Les bougies vont continuer à s'éteindre à cause du courant d'air, ferme la fenêtre.

  4. Conditionnel

    Костёр бы не гас, если бы дрова были сухие.

    Le feu ne s'éteindrait pas sans cesse si le bois était sec.

Bon à savoir

  • Гаснуть s'utilise pour une lampe, un feu ou un écran qui s'éteint ; погаснуть indique une action ponctuelle : свет погас. Son passé n'a pas -ну- : гас, гасла. Гасить signifie «éteindre» (mettre quelque chose hors de feu ou de lumière).

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe imperfectif.