Présent
Настоящее время · maintenant et les habitudes : les verbes imperfectifs seulement
- я je fonds
- ты tu fonds
- он, она, оно il/elle fond
- мы nous fondons
- вы vous fondez
- они ils/elles fondent
VERBE EN RUSSE
таять
fondre, dégeler
- #498 le plus utilisé
- Verbe imperfectif
Conjugaison
Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.
Passé
Прошедшее время · selon le genre et le nombre : он говорил, она говорила
- он il a fondu
- она elle a fondu
- оно ça a fondu
- они ils/elles ont fondu
Futur
Будущее время · « буду » et l’infinitif pour un verbe imperfectif ; un verbe perfectif se conjugue lui-même
- я je fondrai
- ты tu fondras
- он, она, оно il/elle fondra
- мы nous fondrons
- вы vous fondrez
- они ils/elles fondront
Conditionnel
Условное наклонение · « je ferais » : le passé et « бы »
- он il fondrait
- она elle fondrait
- оно ça fondrait
- они ils/elles fondraient
Comment utiliser таять
Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.
-
Présent
Снег тает, на улице сплошные лужи.
La neige fond, les rues sont pleines de flaques.
-
Passé
Мороженое таяло быстрее, чем мы его ели.
La crème glacée a fondu plus vite qu'on n'a pu la manger.
-
Futur
Лёд на реке будет таять до апреля.
La glace sur la rivière continuera de fondre jusqu'en avril.
-
Conditionnel
Масло бы таяло медленнее в холодильнике.
Le beurre fondrait plus lentement au réfrigérateur.
Bon à savoir
- Таять s'emploie pour la neige, la glace et la crème glacée ; растаять s'utilise pour une action ponctuelle : снег растаял. Son présent est таю, тает : на улице тает, il dégèle dehors.
Des verbes comme celui-ci
Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe imperfectif.