Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN RUSSE

тронуться

se mettre en mouvement (d'un train, d'une voiture), une seule fois

  • Verbe pronominal

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Passé

Прошедшее время · selon le genre et le nombre : он говорил, она говорила

  1. он il s'est mis en mouvement
  2. она elle s'est mise en mouvement
  3. оно il/elle s'est mis(e) en mouvement
  4. они ils/elles se sont mis(es) en mouvement

Futur

Будущее время · « буду » et l’infinitif pour un verbe imperfectif ; un verbe perfectif se conjugue lui-même

  1. я je me mettrai en mouvement
  2. ты tu te mettras en mouvement
  3. он, она, оно il/elle se mettra en mouvement
  4. мы nous nous mettrons en mouvement
  5. вы vous vous mettrez en mouvement
  6. они ils/elles se mettront en mouvement

Conditionnel

Условное наклонение · « je ferais » : le passé et « бы »

  1. он il se mettrait en mouvement
  2. она elle se mettrait en mouvement
  3. оно il/elle se mettrait en mouvement
  4. они ils/elles se mettraient en mouvement

Comment utiliser тронуться

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Passé

    Поезд тронулся, и мама махала с платформы.

    Le train est parti, et maman a fait signe depuis le quai.

  2. Futur

    Автобус тронется, как только все сядут.

    Le bus partira dès que tout le monde sera assis.

  3. Conditionnel

    Машина тронулась бы, если бы ты отпустил тормоз.

    La voiture partirait si tu relâchais le frein.

Bon à savoir

  • Тронуться s'utilise pour un train ou une voiture qui commence à bouger : поезд тронулся. Трогаться est l'imperfectif ; трогать signifie toucher.

Où vous entendez тронуться

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Russe · Intermédiaire niveau 1

  • Сейчас тронемся. Nous partirons dans un instant.
  • Поезд тронулся в одиннадцать десять. Le train est parti à onze heures dix.
  • Поезд тронется через минуту. Le train partira dans une minute.
22
Wagon sept

Intermédiaire niveau 1 · тронулся · Тронулся! Поехали!

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe pronominal.