Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN RUSSE

кончиться

se terminer, s'épuiser (une fois)

  • #330 le plus utilisé
  • Verbe pronominal

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Passé

Прошедшее время · selon le genre et le nombre : он говорил, она говорила

  1. он il s'est terminé
  2. она elle s'est terminée
  3. оно ça s'est terminé
  4. они ils se sont terminés

Futur

Будущее время · « буду » et l’infinitif pour un verbe imperfectif ; un verbe perfectif se conjugue lui-même

  1. я je finirai
  2. ты tu finiras
  3. он, она, оно il/elle finira
  4. мы nous finirons
  5. вы vous finirez
  6. они ils/elles finiront

Conditionnel

Условное наклонение · « je ferais » : le passé et « бы »

  1. он il finirait
  2. она elle finirait
  3. оно ça finirait
  4. они ils finiraient

Comment utiliser кончиться

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Passé

    Хлеб кончился, сходи в магазин, пожалуйста.

    On n'a plus de pain, va au magasin, s'il te plaît.

  2. Futur

    Концерт кончится около десяти, я позвоню.

    Le concert se terminera vers dix heures, j'appellerai.

  3. Conditionnel

    Деньги кончились бы ещё в среду без твоей помощи.

    L'argent se serait épuisé d'ici mercredi sans ton aide.

Bon à savoir

  • Кончиться s'emploie pour les choses qui se terminent ou s'épuisent d'elles-mêmes : фильм кончился, молоко кончилось. Кончаться est l'imperfectif.

Où vous entendez кончиться

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Russe · Intermédiaire niveau 2

  • Хлеб может кончиться. Le pain pourrait manquer.
  • Часы посещения кончились. Les heures de visite sont terminées.
  • Смена кончится в восемь. Le service se terminera à huit heures.

Russe · Maîtrise niveau 1

  • Хлеб может кончиться. Le pain pourrait manquer.
  • Часы посещения кончились. Les heures de visite sont terminées.
  • Смена кончится в восемь. Le service se terminera à huit heures.
2
Deux heures du matin

Intermédiaire niveau 2 · Молодой человек, часы посещения кончились.

Gratuit 19
Le marché du Nouvel An

Maîtrise niveau 1 · Маленькие кончились. Берите эту, подпилите.

Abonnement nécessaire 9
Au cas où quelque chose en découlerait

Maîtrise niveau 2 · Чем кончилось?

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe pronominal.