Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN RUSSE

улыбаться

sourire

  • #121 le plus utilisé
  • Verbe pronominal

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Настоящее время · maintenant et les habitudes : les verbes imperfectifs seulement

  1. я je souris
  2. ты tu souris
  3. он, она, оно il/elle sourit
  4. мы nous sourions
  5. вы vous souriez
  6. они ils/elles sourient

Passé

Прошедшее время · selon le genre et le nombre : он говорил, она говорила

  1. он il a souri
  2. она elle a souri
  3. оно il/elle a souri
  4. они ils/elles ont souri

Futur

Будущее время · « буду » et l’infinitif pour un verbe imperfectif ; un verbe perfectif se conjugue lui-même

  1. я je sourirai
  2. ты tu souriras
  3. он, она, оно il/elle sourira
  4. мы nous sourirons
  5. вы vous sourirez
  6. они ils/elles souriront

Conditionnel

Условное наклонение · « je ferais » : le passé et « бы »

  1. он il sourirait
  2. она elle sourirait
  3. оно il/elle sourirait
  4. они ils/elles souriraient

Impératif

Повелительное наклонение · demandes et ordres : ты, вы

  1. ты souris !
  2. вы souriez !

Comment utiliser улыбаться

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Она улыбается всем, кто входит в кафе.

    Elle sourit à tous ceux qui entrent dans le café.

  2. Passé

    Малыш улыбался во сне всю ночь.

    Le bébé souriait en dormant toute la nuit.

  3. Futur

    На фото мы будем улыбаться, даже если холодно.

    Sur la photo, nous sourirons, même s'il fait froid.

  4. Conditionnel

    Я бы улыбалась чаще, если бы меньше работала.

    Je sourirais plus souvent si je travaillais moins.

  5. Impératif

    Улыбайся, нас снимают на видео!

    Souriez, ils nous filment !

Bon à savoir

  • Улыбаться кому-то signifie sourire à quelqu'un, au datif ; улыбнуться signifie un seul sourire.

Où vous entendez улыбаться

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Russe · Intermédiaire niveau 2

  • Невеста улыбается. La mariée sourit.
  • Лена весь день улыбалась. Lena a souri toute la journée.
  • Я буду улыбаться. Je sourirai.

Russe · Intermédiaire niveau 3

  • Невеста улыбается. La mariée sourit.
  • Лена весь день улыбалась. Lena a souri toute la journée.
  • Я буду улыбаться. Je sourirai.
16
La robe

Intermédiaire niveau 2 · Улыбается ли невеста.

Abonnement nécessaire 10
Une semaine à Moscou

Intermédiaire niveau 3 · никто не улыбается

Abonnement nécessaire 8
Les yeux ouverts

Avancé niveau 3 · И чтобы не улыбалась.

Abonnement nécessaire 9
Un dossier, deux pays

Avancé niveau 3 · И фотография, на которой ребёнок не улыбается.

Abonnement nécessaire 30
Première prise

Maîtrise niveau 1 · Ещё разок, крупный план, и улыбайся: ты теперь в кино.

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe pronominal.