Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN RUSSE

расписаться

signer, apposer sa signature (une seule fois)

  • Verbe pronominal

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Passé

Прошедшее время · selon le genre et le nombre : он говорил, она говорила

  1. он il a signé
  2. она elle a signé
  3. оно il a signé
  4. они ils ont signé

Futur

Будущее время · « буду » et l’infinitif pour un verbe imperfectif ; un verbe perfectif se conjugue lui-même

  1. я je signerai
  2. ты tu signeras
  3. он, она, оно il/elle signera
  4. мы nous signerons
  5. вы vous signerez
  6. они ils signeront

Conditionnel

Условное наклонение · « je ferais » : le passé et « бы »

  1. он il signerait
  2. она elle signerait
  3. оно il signerait
  4. они ils signeraient

Impératif

Повелительное наклонение · demandes et ordres : ты, вы

  1. ты signe !
  2. вы signez !

Comment utiliser расписаться

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Passé

    Мы расписались в мае, а свадьбу сыграли летом.

    Nous avons signé le registre en mai et nous nous sommes mariés en été.

  2. Futur

    Я распишусь за посылку, не вставай.

    Je vais signer pour le colis, ne te lève pas.

  3. Conditionnel

    Я бы расписалась, но нет ручки.

    Je signerais, mais je n'ai pas de stylo.

  4. Impératif

    Распишитесь внизу страницы и поставьте дату.

    Signe en bas de la page et mets la date.

Bon à savoir

  • Расписаться signifie apposer votre signature : распишитесь здесь. Расписаться с кем-то signifie aussi se marier à la mairie : мы расписались.

Où vous entendez расписаться

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Russe · Intermédiaire niveau 2

  • Распишитесь здесь. Signez ici.
  • Я расписался не на той строчке. J'ai signé sur la mauvaise ligne.
  • Мы распишемся четырнадцатого. Nous signerons le quatorze.

Russe · Avancé niveau 3

  • Распишитесь здесь. Signez ici.
  • Я расписался не на той строчке. J'ai signé sur la mauvaise ligne.
  • Мы распишемся четырнадцатого. Nous signerons le quatorze.
18
La cérémonie

Intermédiaire niveau 2 · Свидетели, распишитесь, пожалуйста. · Где расписаться? Здесь? · Сэм, ты расписался не на той строчке.

Abonnement nécessaire 22
Le notaire

Intermédiaire niveau 2 · Тоже, молодой человек. Распишитесь здесь.

Abonnement nécessaire 3
Recevez votre fille

Avancé niveau 3 · Теперь распишитесь здесь, пожалуйста.

Abonnement nécessaire 19
Prêt

Maîtrise niveau 3 · Купер? Распишитесь здесь и здесь.

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe pronominal.