Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM RUSSO

расписаться

assinar, colocar a própria assinatura (uma vez)

  • Verbo reflexivo

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Passado

Прошедшее время · por gênero e número: он говорил, она говорила

  1. он ele assinou
  2. она ela assinou
  3. оно isso assinou
  4. они eles assinaram

Futuro

Будущее время · “буду” e o infinitivo para um verbo imperfectivo; um verbo perfectivo se conjuga sozinho

  1. я eu vou assinar
  2. ты você vai assinar
  3. он, она, оно ele/ela vai assinar
  4. мы nós vamos assinar
  5. вы vocês vão assinar
  6. они eles vão assinar

Condicional

Условное наклонение · “faria”: o passado e “бы”

  1. он ele assinaria
  2. она ela assinaria
  3. оно isso assinaria
  4. они eles assinariam

Imperativo

Повелительное наклонение · pedidos e ordens: ты, вы

  1. ты assina!
  2. вы assine! (formal, ou todos vocês)

Como usar расписаться

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Passado

    Мы расписались в мае, а свадьбу сыграли летом.

    Assinamos o registro em maio e nos casamos no verão.

  2. Futuro

    Я распишусь за посылку, не вставай.

    Vou assinar pelo pacote, não se levante.

  3. Condicional

    Я бы расписалась, но нет ручки.

    Eu assinaria, mas não tenho caneta.

  4. Imperativo

    Распишитесь внизу страницы и поставьте дату.

    Assine no final da página e coloque a data.

Bom saber

  • Расписаться significa colocar a sua assinatura: распишитесь здесь. Расписаться с кем-то também significa casar-se no cartório: мы расписались.

Onde você ouve расписаться

As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.

Russo · Intermediário Nível 2

  • Распишитесь здесь. Assine aqui.
  • Я расписался не на той строчке. Eu assinei na linha errada.
  • Мы распишемся четырнадцатого. Vamos assinar no dia 14.

Russo · Avançado Nível 3

  • Распишитесь здесь. Assine aqui.
  • Я расписался не на той строчке. Eu assinei na linha errada.
  • Мы распишемся четырнадцатого. Vamos assinar no dia 14.
18
A cerimônia

Intermediário Nível 2 · Свидетели, распишитесь, пожалуйста. · Где расписаться? Здесь? · Сэм, ты расписался не на той строчке.

Precisa de assinatura 22
O Notário

Intermediário Nível 2 · Тоже, молодой человек. Распишитесь здесь.

Precisa de assinatura 3
Receba sua filha

Avançado Nível 3 · Теперь распишитесь здесь, пожалуйста.

Precisa de assinatura 19
Pronto

Fluência Nível 3 · Купер? Распишитесь здесь и здесь.

Precisa de assinatura

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo reflexivo.