Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN RUSSE

сломаться

se casser, tomber en panne (par lui-même, ponctuel)

  • #381 le plus utilisé
  • Verbe pronominal

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Passé

Прошедшее время · selon le genre et le nombre : он говорил, она говорила

  1. он il s'est cassé
  2. она elle s'est cassée
  3. оно il/elle s'est cassé(e)
  4. они ils se sont cassés

Futur

Будущее время · « буду » et l’infinitif pour un verbe imperfectif ; un verbe perfectif se conjugue lui-même

  1. я je me casserai
  2. ты tu te casseras
  3. он, она, оно il/elle se cassera
  4. мы nous nous casserons
  5. вы vous vous casserez
  6. они ils se casseront

Conditionnel

Условное наклонение · « je ferais » : le passé et « бы »

  1. он il se casserait
  2. она elle se casserait
  3. оно il/elle se casserait
  4. они ils se casseraient

Comment utiliser сломаться

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Passé

    Лифт сломался, и мы шли пешком на девятый.

    L'ascenseur est tombé en panne et nous sommes montés à pied jusqu'au neuvième étage.

  2. Futur

    Если так хлопать дверью, она сломается.

    Si tu claques la porte comme ça, elle va se casser.

  3. Conditionnel

    Телефон бы не сломался, если бы был в чехле.

    Le téléphone ne se serait pas cassé s'il avait été dans une coque.

Bon à savoir

  • Сломаться s'emploie pour la chose qui se casse toute seule : машина сломалась. Сломать signifie casser quelque chose : я сломал ручку.

Où vous entendez сломаться

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Russe · Intermédiaire niveau 1

  • Пульт сейчас сломается. Le bureau est sur le point de se casser.
  • Машина сломалась. La voiture est tombée en panne.
  • Если пить чай над пультом, он сломается. Si tu bois du thé au-dessus du bureau, il va se casser.

Russe · Avancé niveau 1

  • Пульт сейчас сломается. Le bureau est sur le point de se casser.
  • Машина сломалась. La voiture est tombée en panne.
  • Если пить чай над пультом, он сломается. Si tu bois du thé au-dessus du bureau, il va se casser.
15
Que s'est‑il passé ?

Intermédiaire niveau 1 · Телефон сломался. · Машина сломалась. · всё сломалось

Abonnement nécessaire 20
Le bailleur s'engage

Avancé niveau 1 · А если сломается кран?

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe pronominal.