Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN RUSSE

понимать

comprendre

  • #15 le plus utilisé
  • Verbe imperfectif

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Настоящее время · maintenant et les habitudes : les verbes imperfectifs seulement

  1. я je comprends
  2. ты tu comprends
  3. он, она, оно il/elle comprend
  4. мы nous comprenons
  5. вы vous comprenez
  6. они ils comprennent

Passé

Прошедшее время · selon le genre et le nombre : он говорил, она говорила

  1. он il a compris
  2. она elle a compris
  3. оно ça a compris
  4. они ils ont compris

Futur

Будущее время · « буду » et l’infinitif pour un verbe imperfectif ; un verbe perfectif se conjugue lui-même

  1. я je comprendrai
  2. ты tu comprendras
  3. он, она, оно il/elle comprendra
  4. мы nous comprendrons
  5. вы vous comprendrez
  6. они ils comprendront

Conditionnel

Условное наклонение · « je ferais » : le passé et « бы »

  1. он il comprendrait
  2. она elle comprendrait
  3. оно ça comprendrait
  4. они ils comprendraient

Impératif

Повелительное наклонение · demandes et ordres : ты, вы

  1. ты comprends !
  2. вы comprenez !

Comment utiliser понимать

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Я понимаю почти всё, но говорю медленно.

    Je comprends presque tout, mais je parle lentement.

  2. Passé

    Раньше я совсем не понимала бабушку.

    Avant, je ne comprenais pas du tout ma grand-mère.

  3. Futur

    Через год ты будешь понимать русские фильмы.

    Dans un an, tu comprendras les films russes.

  4. Conditionnel

    Без тебя я бы ничего не понимала.

    Sans toi, je ne comprendrais rien.

  5. Impératif

    Не понимай всё так буквально.

    Ne prends pas tout au pied de la lettre.

Bon à savoir

  • Понимать est l'imperfectif courant ; понять signifie «comprendre, une seule fois» : Я понял!

Où vous entendez понимать

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Russe · Débutant niveau 1

  • Я понимаю, но говорю медленно. Je comprends, mais je parle lentement.
  • Вчера он ничего не понимал. Hier il n'a rien compris.
  • Через месяц ты будешь всё понимать. Dans un mois tu comprendras tout.

Russe · Intermédiaire niveau 2

  • Я понимаю, но говорю медленно. Je comprends, mais je parle lentement.
  • Вчера он ничего не понимал. Hier il n'a rien compris.
  • Через месяц ты будешь всё понимать. Dans un mois tu comprendras tout.
2
Ce n'est pas Moscou

Débutant niveau 1 · Сэм, ты понимаешь? · Нет. Извини, я не понимаю. · Да, я понимаю. · Химки. Понимаешь?

Gratuit 6
D’où venez-vous ?

Débutant niveau 1 · А по-русски вы понимаете?

Abonnement nécessaire 3
Le lendemain matin

Intermédiaire niveau 2 · Наконец-то кто-то понимает.

Abonnement nécessaire 18
Le piano sous la housse

Avancé niveau 1 · Вы понимаете в пианино?

Abonnement nécessaire 20
Point neuf

Avancé niveau 2 · Понимаю. А у меня договор.

Abonnement nécessaire 16
Le toast de l'oncle Vova

Avancé niveau 3 · Чтобы вы всегда понимали друг друга!

Abonnement nécessaire 24
Les petits mots

Maîtrise niveau 1 · Это всё маленькие слова. Маша-то их понимает.

Abonnement nécessaire 26
Miam-miam et Bye-bye

Maîtrise niveau 1 · Потому что ам-ам она понимает. Би-би машина, ав-ав собака.

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe imperfectif.