Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN RUSSE

заговорить

commencer à parler

  • Verbe perfectif

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Passé

Прошедшее время · selon le genre et le nombre : он говорил, она говорила

  1. он il a commencé à parler
  2. она elle a commencé à parler
  3. оно ça a commencé à parler
  4. они ils ont commencé à parler

Futur

Будущее время · « буду » et l’infinitif pour un verbe imperfectif ; un verbe perfectif se conjugue lui-même

  1. я je commencerai à parler
  2. ты tu commenceras à parler
  3. он, она, оно il/elle commencera à parler
  4. мы nous commencerons à parler
  5. вы vous commencerez à parler
  6. они ils commenceront à parler

Conditionnel

Условное наклонение · « je ferais » : le passé et « бы »

  1. он il commencerait à parler
  2. она elle commencerait à parler
  3. оно ça commencerait à parler
  4. они ils commenceraient à parler

Impératif

Повелительное наклонение · demandes et ordres : ты, вы

  1. ты commence à parler !
  2. вы commencez à parler !

Comment utiliser заговорить

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Passé

    Маша заговорила в год и два месяца.

    Masha a commencé à parler à un an et deux mois.

  2. Futur

    Через полгода в Москве ты заговоришь по-русски.

    Après six mois à Moscou, tu parleras russe.

  3. Conditionnel

    Я бы заговорил с ней, но постеснялся.

    J'aurais engagé la conversation avec elle, mais j'étais timide.

  4. Impératif

    Заговори с соседями первым, они стесняются.

    Parle d'abord aux voisins, ils sont timides.

Bon à savoir

  • Заговорить signifie commencer à parler : ребёнок заговорил в год ; заговорить по-русски signifie commencer à parler russe. Заговорить с кем-то signifie entamer une conversation.

Où vous entendez заговорить

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Russe · Avancé niveau 3

  • Маша заговорила раньше всех. Masha s'est mise à parler plus tôt que tout le monde.
  • Когда я заговорил по-русски, все обрадовались. Quand j'ai commencé à parler russe, tout le monde s'est réjoui.
  • Когда она заговорит, позвоните нам. Quand elle commencera à parler, appelez-nous.

Russe · Maîtrise niveau 2

  • Маша заговорила раньше всех. Masha s'est mise à parler plus tôt que tout le monde.
  • Когда я заговорил по-русски, все обрадовались. Quand j'ai commencé à parler russe, tout le monde s'est réjoui.
  • Когда она заговорит, позвоните нам. Quand elle commencera à parler, appelez-nous.
29
Quand elle commencera à parler

Avancé niveau 3 · когда заговорит

Abonnement nécessaire 9
Au cas où quelque chose en découlerait

Maîtrise niveau 2 · Всего. Больше всего: как бы город не заговорил.

Abonnement nécessaire 11
La première crêpe

Maîtrise niveau 2 · Третий круглый. К воскресенью заговорю как вы.

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe perfectif.