Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN RUSSE

укачать

donner le mal de mer, bercer jusqu'à l'endormissement (verbe impersonnel pour exprimer le fait d'être malade)

  • Verbe perfectif

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Passé

Прошедшее время · selon le genre et le nombre : он говорил, она говорила

  1. ça a donné le mal de mer

Futur

Будущее время · « буду » et l’infinitif pour un verbe imperfectif ; un verbe perfectif se conjugue lui-même

  1. ça donnera le mal de mer

Conditionnel

Условное наклонение · « je ferais » : le passé et « бы »

  1. ça donnerait le mal de mer

Comment utiliser укачать

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Passé

    Меня укачало на пароме, еле дошла до каюты.

    J'ai eu le mal de mer sur le ferry, j'ai à peine réussi à atteindre la cabine.

  2. Futur

    Сядь вперёд, сзади тебя укачает.

    Assieds-toi à l'avant, à l'arrière tu risques d'avoir le mal des transports.

  3. Conditionnel

    В лодке меня бы точно укачало.

    En bateau, j'aurais sûrement le mal de mer.

Bon à savoir

  • Il n'y a pas de sujet : «меня укачало» signifie «j'ai eu le mal de mer / le mal des transports», le souffrant est à l'accusatif. Avec un sujet, c'est quelqu'un qui berce pour endormir : «бабушка укачала её».

Où vous entendez укачать

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Russe · Avancé niveau 3

  • Меня укачало в лодке. J'ai eu le mal de mer dans le bateau.
  • Машу укачало, и она уснула. Le bercement a endormi Masha.
  • В автобусе тебя укачает, сядь вперёд. Tu vas être malade dans le bus, assieds-toi à l'avant.
28
Une main dans le Baïkal

Avancé niveau 3 · А укачало человек пять.

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe perfectif.