Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN RUSSE

свистнуть

siffler une fois; donner un coup de sifflet

  • Verbe perfectif

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Passé

Прошедшее время · selon le genre et le nombre : он говорил, она говорила

  1. он il a sifflé une fois
  2. она elle a sifflé une fois
  3. оно il/elle a sifflé une fois
  4. они ils ont sifflé une fois

Futur

Будущее время · « буду » et l’infinitif pour un verbe imperfectif ; un verbe perfectif se conjugue lui-même

  1. я je sifflerai une fois
  2. ты tu siffleras une fois
  3. он, она, оно il/elle sifflera une fois
  4. мы nous sifflerons une fois
  5. вы vous sifflerez une fois
  6. они ils siffleront une fois

Conditionnel

Условное наклонение · « je ferais » : le passé et « бы »

  1. он il sifflerait une fois
  2. она elle sifflerait une fois
  3. оно il/elle sifflerait une fois
  4. они ils siffleraient une fois

Impératif

Повелительное наклонение · demandes et ordres : ты, вы

  1. ты siffle une fois !
  2. вы sifflez une fois !

Comment utiliser свистнуть

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Passé

    Проводник свистнул, и поезд тронулся.

    Le conducteur a sifflé et le train est parti.

  2. Futur

    Я свистну, когда можно будет выходить.

    Je sifflerai quand ce sera le moment de sortir.

  3. Conditionnel

    Я бы свистнул, но не умею.

    Je sifflerais, mais je ne sais pas comment.

  4. Impératif

    Свистни мне, если увидишь контролёра.

    Fais-moi signe d'un sifflement si tu vois l'inspecteur.

Bon à savoir

  • Свистнуть signifie un seul sifflement : проводник свистнул. Свистеть désigne un sifflement qui dure. En argot, свистнуть signifie aussi piquer, voler.

Où vous entendez свистнуть

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Russe · Avancé niveau 3

  • Поезд свистнул, бегите! Le train a sifflé, courez !
  • Проводник свистнул, и мы побежали. Le conducteur a sifflé, et nous avons couru.
  • Как только свистнет, бегите. Dès qu'il sifflera, courez.
25
Vingt minutes sur un quai

Avancé niveau 3 · Как только свистнет, бегите.

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe perfectif.