Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN RUSSE

собрать

rassembler, réunir (action ponctuelle)

  • #308 le plus utilisé
  • Verbe perfectif

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Passé

Прошедшее время · selon le genre et le nombre : он говорил, она говорила

  1. он il a rassemblé
  2. она elle a rassemblé
  3. оно il a rassemblé
  4. они ils ont rassemblé

Futur

Будущее время · « буду » et l’infinitif pour un verbe imperfectif ; un verbe perfectif se conjugue lui-même

  1. я je rassemblerai
  2. ты tu rassembleras
  3. он, она, оно il/elle rassemblera
  4. мы nous rassemblerons
  5. вы vous rassemblerez
  6. они ils/elles rassembleront

Conditionnel

Условное наклонение · « je ferais » : le passé et « бы »

  1. он il rassemblerait
  2. она elle rassemblerait
  3. оно il rassemblerait
  4. они ils rassembleraient

Impératif

Повелительное наклонение · demandes et ordres : ты, вы

  1. ты rassemble !
  2. вы rassemblez ! (formel, ou vous tous)

Comment utiliser собрать

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Passé

    Мы собрали друзей на день рождения.

    Nous avons réuni nos amis pour l'anniversaire.

  2. Futur

    Я соберу чемодан вечером, не волнуйся.

    Je ferai ma valise ce soir, ne t'inquiète pas.

  3. Conditionnel

    Я бы собрал вещи за десять минут.

    Je ferais mes affaires dans dix minutes.

  4. Impératif

    Собери игрушки, скоро придут гости.

    Ramasse tes jouets, des invités arrivent bientôt.

Bon à savoir

  • Собрать signifie rassembler (action ponctuelle) : собрать вещи signifie faire sa valise ; собрать друзей signifie réunir des amis. Собирать est l'imperfectif.

Où vous entendez собрать

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Russe · Intermédiaire niveau 1

  • Собери деньги за билеты. Rassemble l'argent pour les billets.
  • Мы собрали двести десять тысяч. Nous avons récolté deux cent dix mille.
  • Мы соберём всех музыкантов. Nous rassemblerons tous les musiciens.

Russe · Intermédiaire niveau 3

  • Собери деньги за билеты. Rassemble l'argent pour les billets.
  • Мы собрали двести десять тысяч. Nous avons récolté deux cent dix mille.
  • Мы соберём всех музыкантов. Nous rassemblerons tous les musiciens.
19
Comment ça s'est passé ?

Intermédiaire niveau 1 · Сколько собрали? · Мы собрали двести десять тысяч.

Abonnement nécessaire 1
Le courriel de Portland

Intermédiaire niveau 3 · Папа пишет, что уже собрал чемодан.

Gratuit

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe perfectif.