Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN RUSSE

отмерить

mesurer (une seule fois)

  • Verbe perfectif

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Passé

Прошедшее время · selon le genre et le nombre : он говорил, она говорила

  1. он il a mesuré
  2. она elle a mesuré
  3. оно ça a mesuré
  4. они ils ont mesuré

Futur

Будущее время · « буду » et l’infinitif pour un verbe imperfectif ; un verbe perfectif se conjugue lui-même

  1. я je mesurerai
  2. ты tu mesureras
  3. он, она, оно il/elle mesurera
  4. мы nous mesurerons
  5. вы vous mesurerez
  6. они ils/elles mesureront

Conditionnel

Условное наклонение · « je ferais » : le passé et « бы »

  1. он il mesurerait
  2. она elle mesurerait
  3. оно ça mesurerait
  4. они ils/elles mesureraient

Impératif

Повелительное наклонение · demandes et ordres : ты, вы

  1. ты mesure !
  2. вы mesurez !

Comment utiliser отмерить

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Passé

    Я отмерила два метра и отрезала.

    J'ai mesuré deux mètres et j'ai coupé.

  2. Futur

    Отмерю муку, а ты разбей яйца.

    Je mesurerai la farine, et tu casseras les œufs.

  3. Conditionnel

    Я бы отмерила с запасом, ткань садится.

    Je mesurerais en prévoyant un peu de marge, le tissu rétrécit.

  4. Impératif

    Отмерь стакан риса, не больше.

    Mesure un verre de riz, pas plus.

Bon à savoir

  • Отмерить signifie mesurer une longueur ou une quantité, une seule fois : отмерить метр ткани. Семь раз отмерь, один раз отрежь : mesure sept fois, coupe une fois.

Où vous entendez отмерить

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Russe · Maîtrise niveau 2

  • Отмерь два стакана муки. Mesure deux verres de farine.
  • Я отмерил семь раз. J'ai mesuré sept fois.
  • Отмерю метр и отрежу. Je mesurerai un mètre et je couperai.
15
La voiture qui ne démarre jamais

Maîtrise niveau 2 · Семь раз отмерь, один раз отрежь.

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe perfectif.