Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN RUSSE

вытащить

tirer/sortir (une seule fois)

  • Verbe perfectif

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Passé

Прошедшее время · selon le genre et le nombre : он говорил, она говорила

  1. он il a sorti
  2. она elle a sorti
  3. оно il a sorti
  4. они ils ont sorti

Futur

Будущее время · « буду » et l’infinitif pour un verbe imperfectif ; un verbe perfectif se conjugue lui-même

  1. я je sortirai
  2. ты tu sortiras
  3. он, она, оно il/elle sortira
  4. мы nous sortirons
  5. вы vous sortirez
  6. они ils sortiront

Conditionnel

Условное наклонение · « je ferais » : le passé et « бы »

  1. он il sortirait
  2. она elle sortirait
  3. оно il sortirait
  4. они ils sortiraient

Impératif

Повелительное наклонение · demandes et ordres : ты, вы

  1. ты sors !
  2. вы sortez ! (formel, ou pour vous tous)

Comment utiliser вытащить

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Passé

    Я еле вытащила чемодан из багажника.

    J'ai à peine sorti la valise du coffre.

  2. Futur

    Я вытащу тебя в театр, хватит сидеть дома.

    Je vais te traîner au théâtre, assez de rester à la maison.

  3. Conditionnel

    Без тебя я бы не вытащила машину из снега.

    Sans toi, je n'aurais pas réussi à sortir la voiture de la neige.

  4. Impératif

    Вытащи телефон из кармана, он звонит.

    Sors ton téléphone de ta poche, il sonne.

Bon à savoir

  • Вытащить signifie tirer quelque chose hors d'un endroit, une seule fois : вытащить занозу ; signifie aussi traîner quelqu'un dehors : вытащить друга в кино. Вытаскивать est l'imperfectif.

Où vous entendez вытащить

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Russe · Maîtrise niveau 2

  • Я вытащу рыбу сам. Je sortirai le poisson moi-même.
  • Мы вытащили машину из грязи. Nous avons tiré la voiture hors de la boue.
  • Завтра вытащим лодку. Demain nous sortirons le bateau.
11
La première crêpe

Maîtrise niveau 2 · не вытащишь и рыбку из пруда · Значит: без труда не вытащишь и рыбку из пруда.

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe perfectif.