Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN RUSSE

поспешить

se dépêcher (une fois) ; dans un proverbe : si tu te dépêches

  • Verbe perfectif

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Passé

Прошедшее время · selon le genre et le nombre : он говорил, она говорила

  1. он il s'est dépêché
  2. она elle s'est dépêchée
  3. оно il s'est dépêché
  4. они ils se sont dépêchés

Futur

Будущее время · « буду » et l’infinitif pour un verbe imperfectif ; un verbe perfectif se conjugue lui-même

  1. я je me dépêcherai
  2. ты tu te dépêcheras
  3. он, она, оно il/elle se dépêchera
  4. мы nous nous dépêcherons
  5. вы vous vous dépêcherez
  6. они ils se dépêcheront

Conditionnel

Условное наклонение · « je ferais » : le passé et « бы »

  1. он il se dépêcherait
  2. она elle se dépêcherait
  3. оно il se dépêcherait
  4. они ils se dépêcheraient

Impératif

Повелительное наклонение · demandes et ordres : ты, вы

  1. ты Dépêche-toi !
  2. вы Dépêchez-vous !

Comment utiliser поспешить

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Passé

    Мы поспешили и успели на последний автобус.

    Nous nous sommes dépêchés et avons pris le dernier bus.

  2. Futur

    Если поспешим, увидим начало фильма.

    Si nous nous dépêchons, nous verrons le début du film.

  3. Conditionnel

    Я бы поспешил, магазин закрывается в восемь.

    Je me dépêcherais, le magasin ferme à huit heures.

  4. Impératif

    Поспеши, поезд через пятнадцать минут.

    Dépêche-toi, le train part dans quinze minutes.

Bon à savoir

  • Поспешить signifie se dépêcher (une seule fois) : поспешим! Спешить signifie être pressé : я спешу. Le proverbe : поспешишь, людей насмешишь.

Où vous entendez поспешить

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Russe · Maîtrise niveau 2

  • Я поспешу, уже поздно. Je me dépêcherai, il est déjà tard.
  • Ты поспешил, и блин порвался. Tu t'es dépêché, et la crêpe s'est déchirée.
  • Поспешим, а то опоздаем. Dépêchons-nous, sinon nous serons en retard.
11
La première crêpe

Maîtrise niveau 2 · Так и говорят. Поспешишь, людей насмешишь.

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe perfectif.